検索ワード: incollato al pavimento (イタリア語 - 英語)

zoccolo con raccordo al pavimento
coved skirting

h) viene incollato al massetto sul pavimento preesistente con colla bi-componente
h) glued to the screed or existing floor with two-component glue

e) viene incollato al massetto o al pavimento preesistente con colla bi-componente
e) glued to the screed or existing floor with two-component glue

le gambe devono essere perpendicolari al pavimento.
please note your leg must be perpendicular to the floor with no angle.

tradizionalmente, il water viene fissato al pavimento.
toilets are traditionally installed on the floor.

con la funzione di mantenere l’impugnatura parallela al pavimento,
to maintain the handle in horizontal position,

abbiamo informato mel dei vostri suggerimenti in merito al pavimento da rifare.
we let mel know about your suggestion about redoing the floors.

si richiede l'ancoraggio al pavimento per utilizzare la funzione a scomparsa.
requires anchoring to the floor to use rollaway feature.

i danni al pavimento possono essere riparati con la boiacca a base di gomma.
damage to floor areas can be repaired using rubber grouting.

fine a parete o carta da parati per adattarsi al pavimento e soffitto, con adeguata
end wall or wallpaper to fit the floor and ceiling, with proper

- i piedi sono forniti con tacchi in gomma per una miglior aderenza al pavimento.
- the legs have rubber stoppers for a better adjustment to the floor.

quindi sollevare il piede destro e toccare con la mano sinistra prima di abbassare al pavimento.
then lift your right foot and touch with your left hand before lowering it to the floor.

2. perché i tappeti non sono forniti con un sottotappeto gommato incollato al tappeto stesso?
2. why aren't the rugs supplied with a rubberised undermat glued to the rug itself?

la plancia appare flottante, non collegata al pavimento perché non raccordata alla console del tunnel centrale.
the central tunnel console.

la struttura a tre strati conferisce al prodotto un perfetto bilanciamento, che assicura al pavimento una stabilità totale.
the three layered structure gives the product a perfect balance, ensuring the flooring has perfect planarity.

nelle estensioni alla lingua, al pavimento orale e/o al mediastino possono insorgere disfagia e dispnea.
when involving the tongue, the mouth pavement, and/or the mediastinum, dysphagia and dyspnea may also be reported.

dal tetto vale la pena volgere lo sguardo anche al pavimento: premendo un pulsante diventa umido e poi nuovamente secco.
after gazing overhead, it's worth looking back down to the floor. it gets wet and dries again at the flick of a button.

il parquet tre strati viene utilizzato principalmente con applicazione flottante, ossia non incollato al massetto, che velocizza i tempi di posa.
the three-layer parquet is mainly used in floating floor applications and is not glued to the screed. this reduces installation time.

la vita umana è molto preziosa. allora, come puoi comparare me, per quanto sia buono o cattivo, al pavimento?
human life is rarest. “then how can you compare me, as bad or as good, to the floor here?” baba said, “at the highest realm, at the height of consciousness, at the level of awareness, at the level of divinity, you and the footstep are the same.”

piccolo ufficio di 8m2, convertibile / matrimoniale materasso vicino al pavimento, c'è una finestra con le tendine bianche.
across the master bedroom is the 8m2 little office where there is a coach becoming a double mattress close to the floor, there is a window with white net curtains.