検索ワード: incompetenza per territorio (イタリア語 - 英語)

cosa si intende per territorio?
how should the word "territory" be defined?

per territorio economico si intende:
the term economic territory means:

per territorio economico s'intende:
the economic territory includes the following items:

tribunale competente per territorio e per materia
court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae

passaporto comunitario (rilasciato dal servizio veterinario competente per territorio);
the eu passport (issued by local veterinary services);

l'ufficio doganale competente per territorio dello stato membro di destinazione;
the competent customs office of the member state of destination,

essa ha per territorio l'intero pianeta, tante nazioni ma un solo popolo ed un'unica moneta.
its territory is the whole planet; it includes several nations, but just one people - and has one single currency.

nell'ipotesi di verifica in due o più tempi, gli strumenti sono verificati a cura del servizio metrico competente per territorio.
instruments which have to be verified in two or more stages shall be verified by the metrological service territorially competent.

se hai interesse o curiosità su una zona particolare, puoi scrivere direttamente all'ufficio informazioni della azienda di promozione turistica competente per territorio.
if you have interest or curiosity on a particular zone, you could write directly to the office information of the firm of tourist competent promotion for territory.

per «territorio della comunità» si intendono i territori degli stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite.
‘territory of the community’ means the territories of the member states to which the treaty is applicable, under the conditions laid down in that treaty.

nella lettera a diogneto si legge che i cristiani “non si differenziano dal resto degli uomini né per territorio, né per lingua, né per consuetudini di vita.
in the letter which he got in answer to his question about christianity, diognetus was told that christians “are indistinguishable from other men either by nationality, language or customs.

come è noto, questo certificato va richiesto presso l’ufficio tecnico del comune dove si trova l’abitazione, oppure alla asl competente per territorio.
this certificate is applied for through the technical office at the town hall of the area in which the residence is to be found, or at the relevant asl.

il territorio del turkmenistan ha una lunga storia perché tra un impero all’altro gli eserciti levarono le tende per territori più prosperosi.
the territory of turkmenistan has a long and checkered history, as armies from one empire to another decamped on their way to more prosperous territories.

il ricorso può essere proposto per incompetenza, per violazione di norme che prescrivono una determinata forma, per violazione del trattato, del presente regolamento o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere.
the action may be brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the treaty, of this regulation or of any rule of law relating to their application or misuse of power.

vedete, qui nello xinjiang, la regione amministrativa più grande della cina per territorio geografico, l’idea della “gita di un giorno” è quasi ridicola.
you see, here in xinjiang, china’s largest administrative region by land area, the idea of a “day trip” is almost laughable.

"una lotta piena di suspense per territori - due concorrenti sparge il loro potere.
"a thrilling fight for territories - two rivals spread their power.who is the greatest?

successivamente, con ordinanze in data 16-18 gennaio 2012, il tribunale di milano ha affermato che l’eccezione di incompetenza per territorio formulata dal’assessorato nella comparsa di costituzione dovrà essere decisa col merito delle cause, non prospettandosi il carattere assorbente dell’eccezione.
subsequently, with orders dated 16-18 january 2012, the civil court in milan stated that the plea of lack of territorial jurisdiction filed by the sicily regional administration in the court appearance should be settled with the judgement on the merits, as the plea cannot be considered “covering”.

16 essi ebbero per territorio, partendo da aroer sull'orlo della valle dell'arnon, e dalla città ch'è in mezzo alla valle, tutto l'altipiano presso medeba,
16 and their territory was from aroer, which is on the bank of the river arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plateau by medeba; 17 heshbon, and all her cities that are in the plateau, dibon, and bamoth-baal, and beth-baal-meon,

- come creare i centri di socializzazione della contabilità generale (per settori produttivi, per territori, generali...)?
how should the centres for socialization of general accounting be created (by productive sectors, by territories, general...)?