検索ワード: incontravamo (イタリア語 - 英語)

ci incontravamo per la preghiera tre volte la settimana.
we met for prayer three times a week.

ci incontravamo nei corridoi e mi chiedeva sempre come andava con maastricht.
whenever we met in the corridor, you would always ask 'how is maastricht getting on?'

terminata la scuola ogni tanto ci incontravamo in qualche locale ad ascoltare musica dal vivo con amici in comune.
every now and then after i left school we used to meet in some bar or other to listen to some live music with other friends we had in common.

il dolore che avevamo intuito non era neppure lontanamente paragonabile con quello che incontravamo al nostro passaggio ascoltando e conoscendo.
the pain that we had imagined finding could not even remotely compare to what we were finding, hearing and learning about on our path.

ero stupito dal gran numero di colonne di mezzi militari che incontravamo, sembrava di essere in un altro paese in guerra.
i was astonished by the large number of columns of military vehicles we met, it was looking like being again in a country at war.

ma nel suo cuore c'era anche un poco spazio per me. me lo faceva sapere chiaramente ogni volta che ci incontravamo.
but there was also a little place in her heart for me. she made it very clear any time we met.

ma, per controllarci, le persone ci hanno insegnato a non amarci se non incontravamo determinati standard esterni sulla strada del successo.
but to control us, people taught us not to enjoy ourselves unless we met certain external standards for success.

la difficoltà maggiore che incontravamo nel nostro apostolato, non era tanto la conversione, quanto il formare comunità omogenee, stabili, mature.
the main difficulty we encounter in our apostolate, was not the conversion issue, but to create homogeneous communities, stable and mature.

all’epoca ci incontravamo con alcuni membri di un gruppo di preghiera dall’altra parte della città, in una zona fortemente repubblicana.
about this time we met up with some people from a prayer group across the city, in a strong republican area. god quickly brought us together.

ci incontravamo ogni due settimane - io gli mostravo delle revisioni, lui mi faceva vedere delle idee per degli arrangiamenti, e parlavamo a lungo del suono che intendevamo creare.
we met every couple weeks - i'd show him revisions, and he'd show me arrangement ideas, and we'd talk endlessly about the sound we wanted to create.

appena arrivati sembrava di conoscere il proprietario silvio da secoli invece era la prima volta che ci incontravamo un grande in tutti i sensi..grazie a te ho passato una domenica da favola.a breve ritornerò!!!
just arrived seemed to know the owner silvio for centuries, however, was the first time we met in every sense a big thanks to you .. i spent a sunday to come back soon favola.a! (translated with google translate)

eravamo in casa afflitti e sconsolati, quando di colpo ci vennero a trovare alcuni amici della nostra comunità (5 famiglie con le quali ci incontravamo ogni settimana a pregare).
our house was full of tears when friends from our fellowship came to see us early in the evening (five families with whom we meet every week for prayer).

ci incontravamo con piacere; insieme, tra la folla, andavamo alla casa di dio" (salmo 55:12-14).
we took sweet counsel together, and walked unto the house of god in company" (psalm 55:12-14).

"si, abbiamo passato con loro diversi minuti firmando autografi e scattando foto: per me è un piacere incontrare i nostri fan. c'era anche qualcuno che parlava spagnolo come me credo... del resto incontravamo il real il giorno dopo".
for me, it’s a pleasure to meet our fans. there were even a few who spoke to me in spanish!”