検索ワード: incorrere in spese (イタリア語 - 英語)

incorrere in contraffazione
to be involved in counterfeiting

non possano incorrere in interazioni negative.
are prevented from adverse interaction.

biglietto rimborsato senza incorrere in penali
ticket refunded without financial penalty

il giudice può incorrere in tre possibili situazioni:
the judge can find himself in three possible situations.

inoltre, ai consumatori deve essere consentito di rottamare i loro veicoli senza incorrere in spese.
consumers must be able to return their used cars free of charge for dismantling.

questo regime dovrebbe incorrere in un unanime biasimo.
this regime should be unanimously and roundly condemned.

non dovresti incorrere in alcuna tassa o pagamento extra.
you should incur no further charges or taxes.

le spese di spedizione consistono in spese postali ed amministrative.
delivery costs are calculated on postal and transaction charges.

così si incorrere in qualsiasi tribunale, legali o altri costi.
so you incur any court, legal or other costs.

le spese agricole sono ora ripartite in spese obbligatorie e non obbligatorie.
agricultural expenditure now divides into compulsory and non-compulsory expenditure.

dovrebbe bastare. se dovessi incorrere in qualsiasi problema, faccelo sapere.
that should do it. should you run into any problems, please let us know.

d'altro canto, il regime deve evitare il rischio di incorrere in spese supplementari o i rischi di frode o di abusi.
on the other hand, the scheme must avoid any substantial risk of additional expenditure or of fraud or abuse.

michel rocard cita la cifra di 350 miliardi di ecu in spese legate alla disoccupazione.
michel rocard mentioned the sum of ecu 350 billion paid out in unemployment benefits.

contemporaneamente non possiamo invece approvare la motivazione del provvedimento, ovvero il fatto che verrebbero a crearsi 1254 posti supplementari senza incorrere in spese aggiuntive.
but at the same time we cannot endorse the justification for these measures, namely to create an additional 1254 posts without incurring any additional expenditure.

essi forniscono un'immagine fedele delle operazioni di bilancio in entrate e in spese.
they shall present a true and fair view of the budgetary revenue and expenditure operations.

essi forniscono un'immagine fedele dell'esecuzione del bilancio in entrate e in spese .
they shall present a true and fair view of the budgetary revenue and expenditure operations.

penso che internet sia un ottimo modo, senza incorrere in spese importanti, per diffondere le esperienze e i consigli del gruppo dei nonni sui problemi che la famiglia si trova oggi ad affrontare.
i think that the internet is a great way, without major expenses, to share the experiences and advice of a group of grandparents on the problems that the family faces today.

per le relazioni sull’esecuzione del bilancio, degli elementi dell’esecuzione del bilancio in entrate e in spese.
as regards reports on budgetary implementation, of revenue and expenditure operations.

gli ordini grandi sono più suscettibili di incorrere in spese extra pertanto i clienti dovrebbero effettuare ordini multipli sotto aud $300.00 (~ eur 202 ) per beneficiare della nostra offerta.
larger orders are more likely to attract extra charges therefore customers should make multiple orders under aud $300.00 (~ php 10,059.30 ) to take advantage of our offer.

indicare la città in cui risiedi. se non hai compilato i campi di indirizzo e codice di avviamento postale per la residenza più frequente, puoi indicare la città principale più vicina a dove abiti, e alla quale puoi recarti senza incorrere in spese di trasporto onerose.
please indicate the city in which you live. if you have not filled in the address and postcode fields above, you may choose to indicate here the city that is nearest to you, and from which you can return home without transport costs being a problem.