検索ワード: incrementarne (イタリア語 - 英語)

il coinvolgimento nei dialoghi di esponenti governativi di rango contribuirebbe ad incrementarne il prestigio.
inclusion of government representatives in the dialogues at a senior level would help to raise their profile.

si riteneva così di accelerare questo tipo di investimento e di incrementarne l'efficienza.
this was seen as a way to accelerating this type of investment and improving its efficiency.

elaborare criteri comuni sui quali fondare lo strumento web per incrementarne l'efficacia.
to develop common criteria upon which the web-based system will be based in order to boost its effectiveness.

accelerare la digitalizzazione della pubblica amministrazione e dei servizi pubblici per incrementarne l'efficienza e
accelerate the digitisation of public administration and services to increase their efficiency; and

vorrei sottolineare che è importante sia migliorare la qualità della spesa che incrementarne l' entità.
i want to stress that it is as important to improve the quality of expenditure as its quantity.

l'armonizzazione di alcuni elementi dei due diplomi potrebbe contribuire a incrementarne la visibilità e la diffusione.
efforts to treat certain elements consistently between the two supplements could be helpful in raising visibility and reinforcing use.

ciò significa soprattutto mobilitare gli aiuti a favore della promozione delle rinnovabili per migliorarne ed incrementarne l'uso.
this means, above all, mobilising aid to promote their development and use.

data la richiesta di mercato e le proprietà salutari del pomodoro, incrementarne il contenuto nutritivo è un obiettivo importante per questo tipo di ricerca.
because of economic demand and the health promoting constituents of the tomato fruit, it is an important target for this kind of research into increasing nutritional content.

noi abbiamo fatto uno sforzo per incrementarne le risorse finanziarie, incontrando anche difficoltà all' interno dello stesso parlamento.
we have made an effort to increase the financial resources and encountered problems even within parliament itself.

1.16 occorre rafforzare la quota di ricerca e sviluppo destinata al settore edile, poiché si tratta di uno strumento per incrementarne la produttività.
1.16 there is a need to upgrade the share of r&d for the construction sector as a tool to enhance productivity.

per questi stessi motivi voterò contro la relazione che, lungi dall' aiutare le popolazioni in difficoltà, potrebbe solo incrementarne il disagio.
that is also why i shall vote against this report which, far from helping populations in difficulty, will succeed only in adding to their feelings of helplessness.

per questa ragione, il commissario patten propone di ridurre l' importo del programma meda e di incrementarne al contempo l' organico di 25 posti.
commissioner patten thus proposes reducing the cost of the meda programme and simultaneously increasing its staff by 25 posts.

gli obiettivi consistono nel monitorare i progressi, nell'identificare le lacune nelle azioni marie curie e nell'incrementarne l'impatto.
the goals are to monitor progress, identify gaps in the marie curie actions and to increase their impact.

entro il 2020 alpiq vuole incrementarne la quota di potenza totale installata, dall’attuale 2 al 10 percento. alpiq intende investire complessivamente 10 miliardi di chf per aumentare la sua capacità produttiva.
new renewable energies will be accorded greater importance, said leonardi. alpiq is aiming to increase its share of total installed capacity from 2 percent at present to around 10 percent by 2020. alpiq plans to invest chf 10 billion in the expansion of all production capacities.

analogamente, devono essere riesaminati anche i programmi in corso come asia pro-eco, asia urban e progetti analoghi in america latina, al fine di incrementarne l’efficacia.
similarly, existing programmes like asia pro-eco, asia urban and similar schemes in latin america must be reviewed with the aim of improving their effectiveness.

(8) l'europa e l'africa devono partire dai risultati conseguiti2 mediante la strategia comune e incrementarne l'impatto a livello mondiale, continentale e regionale.
(8) europe and africa must build on the achievements2 of the joint strategy in order to increase its impact at global, continental and regional level.