検索ワード: indagare su (イタリア語 - 英語)

naturalmente la fsf europe potrebbe indagare su questo.
of course the fsf europe would investigate that.

molti cristiani vogliono indagare su tutti i particolari.
many christians want to delve into all the gory details.

chiedo quindi al presidente di indagare su questa vicenda.
i wish to ask the president to investigate the matter.

indagare su problemi importanti o ricorrenti negli stati membri;
investigate important or recurring problems in member states;

indagare su gravi problemi legati allo svolgimento delle attività professionali.
investigating to that end serious matters relating to the discharge of professional duties.

le autorità americane si vantano di indagare su ogni segnalazione di maltrattamento dei prigionieri.
the american authorities boast that they investigate all reports of inappropriate treatment of prisoners.

a tale fine sarà avviato nel 2008 uno studio specifico finalizzato ad indagare su tali criteri.
to achieve this, a specific study will be launched in 2008 with the aim of investigating criteria to assess media literacy levels.

fermiamoci un po’ a indagare su questa realtà così centrale nella nostra esistenza.
let’s pause a bit to investigate this reality that is so central to our existence.

in situazioni critiche può indagare su questioni e incidenti sia su richiesta che di propria iniziativa.
in critical situations s/he may investigate matters and incidents either upon a request or on his/her own initiative.

chiediamo alla commissione di indagare su possibili abusi di mercato e di prendere le necessarie contromisure.
we ask the commission to investigate possible market abuse and take the necessary counter-measures.

il servizio di elaborazione indagine sulla fatturazione abilita l'utente a indagare su una particolare fattura
the billing inquiry process service enables the user to inquire on a particular bill

due dei nostri funzionari di alto livello ci hanno informato di non avere il diritto di indagare su tali questioni.
we have been told by two of our own senior people that they do not have the right to pursue such issues.

con la pedana di salto si possono effettuare5 test che vanno ad indagare su differenti especifiche caratteristiche del muscolo:
the range of tests to be performed allows to investigate about the specific features of the muscle.

per tali motivi, la nostra risoluzione invita la commissione a indagare su queste pratiche sleali e a punirne gli autori.
for these reasons, our resolution invites the commission to conduct an inquiry into these unfair practices and to sanction those pursuing them.

ac: "nonno"? ehi, io mi ritengo un fratello maggiore! devo indagare su questa cosa!
ac: "grandpa"? hey, i just refer to myself as an elder brother figure! i shall investigate about the matter!

per un’istituzione che vuole indagare su un potenziale caso di comportamento illecito può essere utile avere dei sostegni o dei pareri.
for an organisation investigating a potential case of misconduct, it can be useful to have support and advice.

il testo sottolinea l'importanza di indagare su tutte le violazioni dei diritti umani – da entrambe le parti del conflitto.
the text underlines the importance of investigating all human rights violations — on both sides of the conflict.