検索ワード: indirizzo giurisprudenziale (イタリア語 - 英語)

3.6 interpretazione giurisprudenziale
3.6 interpretation by courts

il rapporto tra il mutamento di indirizzo giurisprudenziale e il legittimo affidamento ...
the relation between the change in the case-law guideline and legitimate expectation ...

soluzione giurisprudenziale soggetta a mutamenti
solution derived from case law subject to revision

secondo punto: il controllo giurisprudenziale.
the second issue involves the legal framework for supervision.

nel frattempo, si ha un'importante evoluzione giurisprudenziale.
a highly significant case-law development occurred in the meantime.

amministrazione di sostegno e direttive anticipate: un dibattito giurisprudenziale
supporting administration and anticipated guidelines: a jurisprudential debate

dalle norme all'applicazione giurisprudenziale: le pronunce penali più significative
from the norms to the jurisprudential application: the pronunce penal more meaningful

la sentenza in materia di giudicato penale in presenza di un mutamento di indirizzo giurisprudenziale sulla punibilit del reato esamina la giurisprudenza della corte di strasburgo sull articolo della cedu ...
the decision in the matter of criminal res iudicata following the variation of the jurisprudence on the liability to punishment of crimes examines the jurisprudence of the court of strasbourg on article of the echr ...

la carta di nizza oggi, tra “ sdoganamento giurisprudenziale” e trattato di lisbona
the charter of nice today, between “jurisprudential clearance” and the lisbon treaty

la questione della protezione dei diritti fondamentali -giuridicamente garantita soltanto su base giurisprudenziale.
the protection of fundamental rights, which is legally guaranteed by case law only.

perciò in alcuni stati membri sono previsti aggiornamenti normativi ed esiste già un'attività giurisprudenziale.
such legal uncertainty clearly works against on‑line transactions; some member states are therefore considering amending their rules and the courts have already given rulings on this matter.

titolo:la carta di nizza oggi, tra “ sdoganamento giurisprudenziale” e trattato di lisbona
title:the charter of nice today, between “jurisprudential clearance” and the lisbon treaty

il ruolo delle corti nel controllo delle misure contro il terrorismo internazionale: verso un dialogo giurisprudenziale?
the courts’ role in the control of measures against international terrorism: heading towards a jurisprudential dialogue?

stato di "common law", stato con sistema giurisprudenziale diverso dalla "common law"
common law-country, non-common law country

per pervenire a questa soluzione il supremo collegio menziona il principio del consenso informato alle cure stabilito nella carta di nizza e nella convenzione di oviedo e ricostruisce l’indirizzo giurisprudenziale della corte dei diritti dell’uomo e di numerose corti costituzionali europee e di alcune corti statunitensi in casi analoghi
to come to this conclusion, the court mentions the principle of the informed consent to medical treatments, established by the charter of nice and the convention of oviedo, and it reconstructs the jurisprudence of the echr, of many european constitutional courts and of some american courts in similar cases

note e commenti (20/05/2009) - amministrazione di sostegno e direttive anticipate: un dibattito giurisprudenziale
notes & comments (20/05/2009) - supporting administration and anticipated guidelines: a jurisprudential debate

qualora si sia in presenza di un indirizzo giurisprudenziale nazionale, che si pone in contrasto con gli obblighi derivanti dal diritto comunitario, o di una giurisprudenza formatasi nel corso di un lungo periodo di tempo, ovvero di un nuovo sviluppo confermato dalle istanze giudiziarie superiori e/o in cassazione, è lecito considerare che si tratti di un fenomeno strutturale.
where there is a trend in national case-law which runs counter to community obligations or where such case-law has been maintained for a long period of time or a new development is upheld on appeal and/or on an appeal in cassation, the failure to observe community obligations may be presumed to be structural.

infine, siamo senz'altro favorevoli all'introduzione di norme giurisprudenziali chiare e rigorose.
finally, we most certainly support strict and clear rules of jurisprudence.