検索ワード: indissolubilità (イタリア語 - 英語)

indissolubilità del binomio informazione e partecipazione
information and participation are inextricably linked

il cuore nuovo dell’uomo può vivere di indissolubilità.
the new heart of man cannot live on indissolubility.

i convertiti al cristianesimo hanno capito la dottrina cristiana che insegna l’indissolubilità del matrimonio.
converts to christianity have understood the christian doctrine that teaches the indissolubility of marriage.

difatti, non si discuteva la sua verità (indissolubilità e procreazione responsabile), ma la sua praticabilità.
previously, the question of the truth of marriage (i.e. its indissolubility and responsible procreation) was not questioned though discussion was raised regarding its practical aspects.

e´ formato da quattro simboli di infinito uniti insieme, ciascuno come continuazione del precedente per simboleggiare la loro indissolubilità.
it is made of 4 infinity symbols joined together, each being the continuation of the previous one, to symbolize they are like one.

perché bisogna ricordare che l’indissolubilità del matrimonio non è una norma semplicemente ecclesiastica, ma è legata alle parole stesse di gesù.
because one needs to recognize that the indissolubility of marriage is not simply an ecclesiastical norm, but is bound up with the words of jesus himself.

c’è chi ha suggerito nuove misure pastorali, ma molti altri hanno espresso la preoccupazione di salvaguardare l’indissolubilità del matrimonio.
there are those who suggested new pastoral measures, but many others expressed their concern to protect the indissolubility of matrimony.

la famiglia cristiana fedele a dio evangelizza, con la testimonianza e la parola, i beni della fedeltà, indissolubilità e sacralità della vita, purtroppo sempre più frequentemente disprezzati.
the christian family, faithful to god evangelizes, with the witness and the word, the goods of the fidelity, indissolubility, and sacredness of life, unfortunately always more frequently despised.

ma è altrettanto essenziale tener conto dell' indissolubilità dei vari aspetti che costituiscono la politica in materia di acque e del fatto che l' azione nel settore in oggetto condiziona tutti gli altri.
but it is also essential to bear in mind that the various elements of water policy cannot be separated, and that action on this aspect will affect all the others.

i beni dell'amore coniugale, che per i battezzati è santificato dal sacramento del matrimonio, sono: unità, fedeltà, indissolubilità e apertura alla fecondità.
the goods of conjugal love, which for those who are baptized is sanctified by the sacrament of matrimony, are unity, fidelity, indissolubility, and an openness to the procreation of life.

attraverso l’aiuto di numerosi esperti e professionisti, abbiamo avuto modo di conoscere la realtà dell’edc e di riflettere sull’indissolubilità che lega il lavoro alla nostra persona.
through the help of many experts and professionals, we have been able to get to know the eoc and to reflect on the indissolubility that binds the job to our person.

come introduzione, vorrei ricordarvi i termini in cui la presidenza spagnola ha presentato le sue priorità per il semestre in corso, relativamente alle relazioni transatlantiche. cito testualmente:" l' 11 settembre ha, se possibile, rafforzato ulteriormente l' indissolubilità del progetto di integrazione europeo con le relazioni transatlantiche.
by way of an introduction, i should like to remind you of the terms in which the spanish presidency expressed its priorities for its current six-month term with regard to transatlantic relations- and i shall quote directly here:'11 september has strengthened even further, if that is possible, the indissoluble nature of europe 's intended integration with the transatlantic relationship.