検索ワード: indurimenti per carburazione e nitrurazione (イタリア語 - 英語)

indurimento per precipitazione
precipitation hardening

il processo di cementazione è quindi costituito da due fasi di lavoro: la carburazione e la tempra vera e propria.
this hardening procedure is made up of two processes, the carburizing and the actual hardening.

si eseguono analisi gas di scarico per regolazione carburazioni e per controlli prerevisione.
we offer exhaust fumes analysis for the carburation regulation and the pre m.o.t checks.

indurimento per vari gradi di durezza
stiffening to various degrees of stiffness

tendenza all'indurimento per trempa
potential hardness increase

ciò risulta molto comodo ad esempio nel caso il vostro pilota si trovi particolarmente bene con una certa carburazione e vogliate basarvi su questa per avere le indicazioni quando cambiano le condizioni atmosferiche o quando intervenite su qualche elemento di taratura.
this is very handy for example if your driver is especially well with a certain carburetion and you want to refer to this to get the information when weather conditions change or when you are acting on some element of calibration.

a fine montaggio i motori vengono collaudati al banco prova nelle condizioni di volo con elica montata: viene regolata la carburazione e dopo un ciclo di rodaggio viene misurata la spinta massima fornita dall elica.
at the end of assembly line, the engines are always tested on the test bench at the fly conditions with the propeller fitted: we calibrate the carburation and after a running-in cycle we measure the maximum thrust value provided by the propeller.

il processo di trasformazione si basa sulla fusione e successivo indurimento per solidificazione in uno stampo.
the transformation process is based on the melting and subsequent hardening by solidification of the material in the mould.

dopo aver inserito i dati motore, quelli di carburazione e accensione e quelli atmosferici il software set-up two stroke calcola le grandezze che consentono di valutare le prestazioni e l'affidabilità del motore.
after entering the motor data, those of carburetion and ignition and atmospheric the software set-up two stroke calculates the variables that allow you to evaluate the performance and reliability of the engine.

oltre ai grafici con la carburazione e ai consigli per modificare la taratura sia ai carichi parziali, sia a pieno carico, il software set-up carburetor experience effettua un calcolo automatico delle modifiche da fare alla taratura iniziale per ottimizzare la carburazione.
in addition to the charts with the carburetion and the advice to change jetting both at partial loads, both at full load, the software the software set-up carburetor experience performs an automatic calculation of the changes to make at the initial jetting to optimize the carburetion.

oltre alle condizioni atmosferiche il software dà anche la possibilità di inserire delle informazioni sulla benzina utilizzata, infatti spesso capita che a seconda dei campionati venga imposto l'utilizzo di benzine diverse e queste alterano in maniera significativa la carburazione e la combustione, pertanto diventa fondamentale tenerne conto per correggere la messa a punto e ritrovare subito le impostazioni ottimali.
in addition to the weather conditions the software also gives the possibility to insert the information on the fuel used, it often happens that a second of the championships is imposed upon the use of various gasolines and these alter significantly the carburation and combustion, therefore it becomes fundamental take account of this to obtain the correct setup and to have quickly the optimal fine tuning.

nota:i componenti ed accessori specificati in 1b101 comprendono: forme, mandrini, matrici, attrezzature ed utensili per la compressione dei preformati, per l’indurimento, per la fusione, per la sinterizzazione o incollaggio di strutture composite, loro laminati e manufatti.
note:components and accessories specified in 1b101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.