検索ワード: indurrebbe (イタリア語 - 英語)

forse l' attenzione dell' opinione pubblica ci indurrebbe a maggiore attenzione.
perhaps the glare of public opinion would force us to be more cautious.

questo indurrebbe ad uno spreco dei tempi della cpu, andando a rallentare sensibilmente il sistema.
this would be a waste of cpu time and slow the system very much down.

questo sistema indurrebbe le navi a scaricare i residui del carico o altri rifiuti nei porti anziché in mare.
this system would encourage ships to deliver their ship-generated waste and cargo residues to the port reception facilities rather than discharge them at sea.

del tutto onestamente, non credo di poterlo fare poiché ciò mi indurrebbe a far votare in blocco alcuni emendamenti successivi.
in all sincerity, i do not think i am entitled to do so, since that would force me to put the subsequent amendments to a vote en bloc.

insieme alla moderazione dei profitti e al deterioramento delle condizioni di finanziamento, ciò indurrebbe una flessione della crescita degli investimenti.
together with a moderation in profits and tighter financing conditions, this is expected to lead to a decline in investment growth.

il termine'suuritehoinen? indurrebbe il lettore a ritenere che la direttiva si applica solo agli impianti di grandi dimensioni.
the word'suuritehoinen' would lead the reader to understand that the directive only applied to large installations.

essi ritengono che l' armonizzazione a livello europeo indurrebbe ad una maggiore fiducia nella legislazione penale di altri stati membri e alla sua applicazione.
they believe that harmonisation at european level would lead to more confidence in the criminal legislation of other member states and in the application thereof.

potrebbe portare a un' unanimità che probabilmente, conoscendo la magnanimità della commissione, la indurrebbe ad accettare tutti i nostri emendamenti.
perhaps this fact will instil a spirit of unanimity in us, which would, doubtless, knowing the great-heartedness of the commission, lead it to accept all our amendments.

l'emendamento indurrebbe quindi una perdita di trasparenza inaccettabile e rischierebbe di creare appalti riservati alle imprese che hanno conoscenza dell'avviso iniziale.
the amendment would thus entail an unacceptable loss of transparency and risk contracts being reserved for companies which had taken note of the initial notice.

un approccio basato esclusivamente sulla pressione indurrebbe inevitabilmente a trascurare potenziali rischi e minacce e non consentirebbe all'ue di abbandonare il suo approccio frammentario alla gestione dell'ambiente marino.
taking only a pressure-based approach would inevitably lead to overlooking potential risks and threats and would not enable the eu to move away from a fragmented approach to the management of the marine environment.