プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tecnologia disponibile è tutta quella di una industria metalmeccanica altamente tecnologica che dispone di macchine a controllo numerico, impianti di verniciatura ad alta specializzazione nella lavorazione dei materiali ferrosi.
available technology is that of a high-tech metal working company equipped with numeric control machines, painting system, and high specialization in the machining of ferrous materials.
prima di questo incarico è stato attivo in diverse ruoli dirigenziali nel settore dell'industria metalmeccanica e dell'industria automobilistica, tra cui le imprese eberspächer e bruker.
he is responsible for finance and accounting worldwide, as well as for it. before holding this position, he worked in various management positions in the sector of mechanical engineering, as well as in the automotive industry, for example at eberspächer and bruker.
i prodotti di alfa laval vengono utilizzati in impianti per la produzione di energia, a bordo nave, nell’industria metalmeccanica, mineraria e del trattamento delle acque reflue, così come le applicazioni di climatizzazione e refrigerazione.
alfa laval’s products are also used in power plants, aboard ships, oil and gas exploration, in the mechanical engineering industry, in the mining industry and for wastewater treatment, as well as for comfort climate and refrigeration applications.
È interessante notare che proprio nell'ambito della cantieristica è sorto il primo comitato ufficiale di dialogo sociale dell'industria metalmeccanica, il che è un'ulteriore testimonianza dello spirito innovativo che pervade il settore.
it is remarkable that it is in shipbuilding where the first formal social sectoral dialogue committee in any of the metal trades has been established; another indication for the innovative attitude of the sector.
la tecnica è usata da tempo nell'industria offshore, ma la riduzione dei costi di produzione la rende interessante anche per le tante industrie metalmeccaniche.
this technology has long been established in the offshore industry, but its lower manufacturing costs make it appealing to more conventional engineering.