検索ワード: inferiore alla norma (イタリア語 - 英語)

alloggio inferiore alla norma
inadequate housing

alla norma
clams and bottarga

altezza corporea inferiore alla norma
body height below normal

inferiore alla media
below average

in base alla norma:
under this legislation:

bambini nati piccoli o con peso inferiore alla norma
children born small or too light at birth

appena superiore alla norma
swelling above normal …

se alla nascita era piccolo o di peso inferiore alla norma.
if you were small or too light at birth.

- un terzo inferiore alla media. .
- a third lower than the average.

inferiore alla metà dell'unità utilizzata
less than half the unit used

frequenza cardiaca inferiore alla norma e/o diminuzione della frequenza cardiaca
heart rate that is lower than the normal range and/or a decrease in heart rate

azione interregionale per eliminare la navigazione di livello inferiore alla norma (substandard shipping)
interregional action to eliminate sub-standard shipping

non solo era meno di quanto si credesse, ma soprattutto era inferiore alla norma degli apporti energetici quotidiani raccomandati.
not only was this figure lower than expected, it was also below daily recommended energy intake.

i rischi consistevano, ad esempio, in perdite per imbarcazioni in costruzione e in costi derivanti da un’attività inferiore alla norma.
the risks were e.g. estimated losses for ships under construction and costs of under-activity.

fabrazyme è usato quale terapia enzimatica sostitutiva nella malattia di fabry, dove il livello di attività dell'enzima -galattosidasi è assente o inferiore alla norma.
fabrazyme is used as enzyme replacement therapy in fabry disease, where the level of -galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal.

fabrazyme è usato quale terapia enzimatica sostitutiva nella malattia di fabry, dove il livello di attività dell’ enzima α -galattosidasi è assente o inferiore alla norma.
fabrazyme is used as enzyme replacement therapy in fabry disease, where the level of α - galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal.

i principi, compresi quelli attivi, contenuti nei medicinali falsificati, possono essere di qualità inferiore alla norma o essere contraffatti, oppure completamente assenti o presenti a un dosaggio sbagliato.
falsified medicinal products may contain sub-standard or falsified ingredients, or no ingredients or ingredients in the wrong dosage, including active ingredients.

un totale di 58% e 65% dei pazienti trattati con somatropina, con altezza inferiore alla norma al basale, aveva ottenuto una normalizzazione dell’altezza entro 24 mesi.
a total of 58% and 65% of somatropin-treated patients, who were below normal range at baseline, had reached heights within the normal range by month 24.

i bambini e i giovani disabili subiscono discriminazioni nell'accesso all'istruzione e ai sistemi di formazione a tutti i livelli, e conseguentemente, ricevono un'istruzione inferiore alla norma.
disabled children and young people face discrimination in access to education and training systems at all levels, and as a result receive a substandard education.

i livelli d'investimento europei sono, ben inferiori alla norma storica e i mercati europei dei capitali hanno perso competitività a livello mondiale.
european investment levels are well below their historical norm and european capital markets are less competitive at the global level.