検索ワード: informazioni mediche (イタリア語 - 英語)

informazioni mediche
medical information

cercare informazioni mediche
look for medical information

consultare il proprio dottore per ulteriori informazioni mediche.
consult with your doctor for medical advice.

tutte le informazioni mediche sono sottoposte al segreto professionale.
all medical information are confidential and under the professional secret.

trattamento in tempo reale ad alta velocità delle informazioni mediche
real-time high-speed processing of medical information

magazine format con informazioni mediche, sulla ricerca e sui finanziamenti
magazine format, with medical news, resources, and financial information.

i cittadini, inoltre, utilizzano sempre più spesso internet per ottenere informazioni mediche.
in addition, the internet is increasingly used by citizens to obtain medical information.

tutte le informazioni mediche devono essere studiate e spiegate completamente da un medico qualificato.
all medical information must be thoroughly examined and explained by a qualified doctor.

i pazienti possono, per esempio, avere informazioni mediche, o possono ordinare i loro pasti
with the integrated multimedia terminal patients can, for example, look up information about their disease and therapy options or they can pre-order their meals.

i pazienti possono, per esempio, avere informazioni mediche, o possono ordinare i loro pasti.
patients can, for example, look up information about their illness or can pre-order their menu.

solo traduttore che mi permette di raccogliere buone informazioni mediche da non-pazienti di lingua inglese.
only translator that lets me collect good medical information from non-english speaking patients.

munire la comunità delle cure mediche di rilevanti informazioni mediche sull’ip per favorire la diagnosi precoce.
provide the medical care community with relevant medical information to enable accurate diagnoses and appropriate treatment.

5. informazioni mediche. questo sito internet potrebbe contenere informazioni generali concernenti varie patologie mediche e il loro trattamento.
5. medical information. this internet site may contain general information relating to various medical conditions and their treatment.

munire la comunità delle cure mediche di rilevanti informazioni mediche sull’ip per consentire una diagnosi accurata e un adeguato trattamento.
provide the medical care community with relevant medical information to enable accurate diagnoses and appropriate treatment.

se si è sessualmente attivi incerti su eventuali nuovi sviluppi aberranti nella zona genitale, allora si dovrebbe cercare di solito informazioni mediche.
if you are sexually active uncertain about any new aberrant growths in the genital area then you should usually seek medical information.

il progetto edric raccoglierà informazioni, mediche e storiche, per aiutare le persone in tutta europa,” spiega björn håkansson.
project edric will collect information - medical and historical- in order to help people around europe,” explains björn håkansson.

utilizzare lelenco come fonte di riferimento solo per le parole incomprensibili nelle informazioni mediche successive e per leggere i riferimenti clinici riportati più avanti nel corso.
use the list as a reference source only for words you do not understand in the medical information, which follows, and for reading clinical references later in the course:

i giocatori possono infortunarsi ogni giorno (le informazioni mediche vengono comunicate ogni giorno alle 21:00 (gmt +2)).
every day players can get injured (medics inform about it at 21:00 (gmt +2)) and depending on the seriousness of the injury, that player will not be able to play in match for a particular number of days.

tali siti, che divulgano informazioni mediche e contribuiscono all'educazione alla salute, sono stati realizzati con la collaborazione di personale qualificato e sono molto visitati.
these sites, which disseminate medical information and contribute to health education, set up with the cooperation of qualified staff, are much used.

meno dell'8% degli ospedali dell'ue condivide informazioni mediche per via elettronica con operatori sanitari stabiliti in altri paesi dell'ue.
less than 8% of eu hospitals share medical information electronically with healthcare providers located in other eu countries.