検索ワード: infrastrutture sensibili (イタリア語 - 英語)

sensibili
susceptible

labbra sensibili
sensitive lips

consentire finanziamenti incrociati a favore della costruzione di infrastrutture in zone sensibili.
allowing the cross-financing of infrastructure construction in sensitive areas.

solo una gestione decentralizzata delle infrastrutture sensibili può ridurre il livello di rischio.
only a devolved management of sensitive infrastructures can reduce the level of risk.

dobbiamo essere consapevoli del problema di proteggere le infrastrutture sensibili dagli attacchi elettronici.
securing sensitive infrastructures against electronic attacks is something we have become aware of.

esame dei requisiti di sicurezza per la tutela delle infrastrutture e dei dati sensibili o commerciali.
examining security requirements for the protection of the infrastructure and sensitive or commercial data.

i rischi che possono influenzare la sicurezza di infrastrutture sensibili come quelle della radionavigazione satellitare variano sempre.
the threats which might affect the security of sensitive infrastructure such as that supporting satellite navigation are constantly changing.

per quanto riguarda la protezione delle infrastrutture sensibili, onorevole lambrinidis, io ho molto apprezzato la sua relazione.
with regard to the protection of critical infrastructures, i greatly welcomed the report by mr lambrinidis.

rammentando la raccomandazione del parlamento europeo, del 7 giugno 2005, sulla protezione delle infrastrutture sensibili nel quadro della lotta al terrorismo;
recalling the european parliament recommendation of 7 june 2005 on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism;

relazione recante una proposta di raccomandazione del parlamento europeo destinata al consiglio europeo e al consiglio sulla protezione delle infrastrutture sensibili nel quadro della lotta al terrorismo
report with a proposal for a european parliament recommendation to the european council and to the council on the protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism

la commissione intende presentare al parlamento, entro la fine di quest’ anno, una proposta di programma europeo per la protezione delle infrastrutture sensibili.
by the end of the year, the commission aims to present to parliament a proposal for a european programme for critical infrastructure protection.

a causa della loro portata strategica, inoltre, i sistemi di radionavigazione via satellite sono infrastrutture sensibili, che possono in particolare venire usate in modo abusivo.
due to their strategic aspect, satellite navigation systems are sensitive infrastructures that could be susceptible to malicious use.

in tale contesto disporremo un finanziamento di 1,5 milioni di euro per studi relativi alle prassi eccellenti per lo scambio di informazioni tra gli stati membri sulle norme di sicurezza dedicate alle infrastrutture sensibili.
in this context, we will have a sum of eur 1.5 million available for studies relating to best practice in the exchange of information among member states on the security standards for critical infrastructures.

nella prevenzione e nella protezione delle infrastrutture critiche, direi che è estremamente importante disporre di una proposta della commissione, approvata dal parlamento, per un programma di protezione delle infrastrutture sensibili.
in prevention and in the protection of critical infrastructures, i would say to you that it is extremely important for there to be a commission proposal approved by parliament for a programme to protect critical infrastructures.

2.7.1 innanzitutto, sono gli stati membri che definiscono le esigenze in materia di sicurezza, dato che i rischi che possono influenzare la sicurezza di infrastrutture sensibili, come quelle della radionavigazione satellitare, variano sempre.
2.7.1 firstly, it is the member states that define security needs, given that the threats that might affect the security of sensitive infrastructure such as that supporting satellite radio navigation are constantly changing.

sensibile
sensitive