検索ワード: ingenuità (イタリア語 - 英語)

un po 'di ingenuità
a little bit of naivety

semplicemente per incapacità o ingenuità?
is it due to mere inadequacy and naivety?

in europa non possiamo permetterci ingenuità.
we in europe cannot afford to be naïve.

la sua spiegazione è di una ingenuità sublime.
his explanation is sublimely naive.

ma non ci sono prove, solo la fede nell ingenuità umana.
but there’s no evidence of that only faith in human ingenuity.

non trovi ci siano stati troppe ingenuità in difesa?
don't you think there were too many mistakes in defense?

perdono ai popoli spiati e per l' ingenuità dimostrata?
apologise to the people spied on, for all that evangelism?

nella sua ingenuità, pensa che lo stesso avvenga per tutti.
in her innocence, she thought that everyone was able to do so.

ma una fede profonda si nasconde sotto quell'apparente ingenuità.
but a deep faith was hidden under this apparent naïveté.

la mia collega anna terrón i cusí ha accusato questa relazione di ingenuità.
my colleague, anna terrón, has said that this report is naïve.

non credo all'ingenuità come attributo fondante del mito dell'artista.
i do not believe in naivety as the founding quality of the artist's myth. i think , instead, that it declares the responsability of communicating a value of positive energy.

nella mia ingenuità pensavo che saremmo stati autorizzati a rivolgere domande al consiglio.
i, in my innocence, assumed from reading this that we were allowed to put questions to the council.

la sua approvazione dell’iniziativa non può, quindi, essere questione di ingenuità.
it is the seat of the geneva conventions. its endorsement of this initiative cannot be out of naïveté.

noi riteniamo che ci sia in questo senso, forse, un'ingenuità di prospettiva.
we feel that, in this respect, there may have been a certain naive short-sightedness.

tali procedure dovrebbero essere applicate in modo scrupoloso e sensato, mettendo da parte ogni ingenuità.
these procedures should be applied with due care, intelligence and maturity.

un monito, inoltre, contro una certa ingenuità legata ad una visione semplicistica nord-sud.
we must beware of a certain naïve optimism as regards the north-south divide.

– ( signor presidente, in politica non vi è peccato più grande dell’ ingenuità.
( mr president, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.

certamente no. l’amore deve avere verità, se vuole essere vero amore. l’amore non è ingenuità.
love is not naiveté.