検索ワード: ingrandendo (イタリア語 - 英語)

noterete che si sta ingrandendo.
you will see that it becomes bigger.

man mano che la grechia si va ingrandendo, continua ad acquisire conoscenza dell'unità di dio.
as greece grew greater, it acquired knowledge about the unity of god.

la geometria esterna puó essere modificata ingrandendo oppure diminuendo le piante di un multiplo di 1,1m.
the external geometry can be changed by enlarging or reducing the plants by a multiple of 1.1 m.

nella modalità visualizza, il blox barra degli strumenti è nascosto e viene visualizzato solo ingrandendo la vista.
in the view mode, the toolbar blox is hidden and is only displays when you maximize the view.

e a questo proposito, signor commissario debbo dire che lei ha praticato a perfezione la retorica, ingrandendo ciò che è piccolo e sminuendo ciò che è grande.
and where these are concerned, commissioner, you excelled in your rhetoric, building up what was small and playing down what was great.

certo che, ingrandendo, il jpg del .ibooks sembra frankenstein comparato all’immacolata bellezza dell’originale a massima qualità.
yet, if you zoom in the .ibook image, it looks like frankenstein compared to the immaculate beauty of the original, max quality jpg.

man mano che la grecia si va ingrandendo, continua ad acquisire conoscenza dell'unità di dio. si trova sempre l'umana e divina religione.
as greece becomes greater, it acquires knowledge about the unity of god. one finds always a human and divine religion.

gli investimenti: dal 1956 severin si dedica ad un notevole ampliamento della produzione, ingrandendo anche l'azienda - con investimenti notevoli in equipaggiamenti per gli impianti.
investment. in 1956 severin began its next phase, both extending production significantly and expanding the business. this also included significant investment in the equipment on site.

le icone della barra delle applicazioni si riducono automaticamente per far posto alle nuove applicazioni, dimodoché potranno starcene molte più di quante potresti pensare. ingrandendo il pannello le icone si disporranno in righe e colonne, ma continueranno a ridursi automaticamente man mano che ne aggiungerai.
the icons on the taskbar resize themselves to make room for applications, so you can fit many more applications than you might think. making the panel wider will let the taskbar icons take on a row and column layout, but they will still resize to fit more icons.

( finestre > scala> ) che ingrandisce o riduce l'insieme dei simboli al fine di renderli più leggibili sullo schermo : lo zoom non modifica le dimensioni di stampa, e se le note appaiono troppo vicine o sovrapposte, ingrandendo o riducendo l'immagine con lo zoom manterranno comunque nella stampa la loro distanza relativa.
note: you must not confuse this feature with zooming (or scaling), which enlarges or reduces all symbols to make them more readable on screen: printing is not affected by the zoom setting, and notes that appear too close or overlapped keep their relative distance.