検索ワード: inizio ripresa vegetativa (イタリア語 - 英語)

a partire dalla ripresa vegetativa, ogni 15 giorni
every 15 days from growth recovery

trapianti e rinvasi vanno effettuati alla ripresa vegetativa.
transplants and repottings are to be done at the vegetative restart.

i rinvasi vanno effettuati in primavera alla ripresa vegetativa.
the repottings are to be done in spring at the time of the vegetative restart.

i rinvasi vanno effettuati alla ripresa vegetativa, quando necessari.
the repottings are to be done at the vegetative restart, when necessary.

i rinvasi vanno effettuati, quando necessari, alla ripresa vegetativa.
the repottings are to be done, when necessary, by the vegetative restart.

i rinvasi vanno effettuati quando strettamente necessario alla ripresa vegetativa.
the repottings are to be done when strictly necessary by the vegetative restart.

trapianti e rinvasi vanno effettuati, quando necessari, alla ripresa vegetativa.
transplants and repottings are to be done, when necessary, by the vegetative restart.

eventuali rinvasi vanno effettuati, quando strettamente necessario, alla ripresa vegetativa.
any repottings are to be done, when strictly necessary, by the vegetative restart.

poi in marzo, con la ripresa vegetativa, le irrigazioni tornano gradualmente alla normalità.
then, in march, with the vegetative resumption, the irrigations go back, gradually, to the normality.

innaffiature regolari e abbondanti, dalla tarda primavera a inizio autunno, pressoché sospese in autunno-inverno fino alla ripresa vegetativa.
regular and abundant waterings, from late spring to early autumn, practically stopped in autumn-winter until the vegetative restart.

i rinvasi vanno effettuati alla ripresa vegetativa quando strettamente necessari, non amando essere disturbata.
the repottings are to be done by the vegetative restart only when strictly necessary, as it does not love to be disturbed.

eventuali divisioni e rinvasi vanno effettuati alla ripresa vegetativa all’apparire delle nuove radici.
possible divisions and repotting are to be done by the vegetative restart when the new roots do appear.

eventuali rinvasi vanno effettuati in primavera alla ripresa vegetativa, segnalata dalla crescita delle nuove radici.
possible repottings are to be done in spring by the vegetative restart, announced by the growth of the new roots.

i rinvasi, quando necessari, vanno effettuati alla ripresa vegetativa all’apparire delle nuove radici.
the repottings, when necessary, are to be done at the vegetative restart when the new roots do appear.

in fertirrigazione su tutte le colture dalla ripresa vegetativa alla raccolta, scegliendo il titolo più adatto per le varie fasi fenologiche
by fertigation on all crops from reawakening to harvesting, by choosing the most suitable ratio for different phenological phases or crop needs.

i rinvasi vanno effettuati quando strettamente necessari alla ripresa vegetativa, segnalata dall’apparire delle nuove radici.
the repotting are to be done when strictly necessary by the vegetative restart, signalled by the appearance of the new roots.

le innaffiature devono essere regolari ed abbondanti fino al completamento della crescita degli pseudobulbi, poi più diradate fino alla ripresa vegetativa.
the waterings must be regular and abundant until the completion of the growth of the pseudobulbs, then more spaced till the vegetative restart.

i trapianti e rinvasi, quando necessari, vanno effettuati all’apparire delle nuove radici che segnalano la ripresa vegetativa.
the transplants and the repottings, when necessary, are to be done when the new roots appear signalling the vegetative restart.

acqua: abbondante alla ripresa vegetativa (febbraio), annaffiare occasionalmente durante il riposo estivo e quello invernale.
water: water abundantly when growth restarts (in february); occasionally during the summer and winter rest periods.

da alcuni anni in primavera, un crescente numero di parcelle soffre di una mediocre ripresa vegetativa che causa un progressivo indebolimento delle piante poi il loro deperimento.
since a few years, more and more fields show a mediocre vegetation re-start at springtime, inducing plants’ progressive weakening and decline.