検索ワード: inoltre ricorda (イタリア語 - 英語)

la sua forma inoltre ricorda la microcimbali.
its shape also recalls microcimbali.

si ricorda inoltre che:
it is furthermore noted that:

inoltre, ricorda sempre di discutere i seguenti punti con loro:
furthermore, you should discuss the following points with them:

la commissione ricorda inoltre che:
in addition, the commission recalls that:

egli inoltre ricorda l'importanza della protezione dei dati nel mondo del lavoro.
he also called to mind the importance of data protection at the workplace.

inoltre ricorda di non buttare via il cibo rimasto in frigorigero alla fine della tua permanenza.
also, remember not to chuck away any food that is remaining in your fridge at the end of the stay.

inoltre vi ricordo che vendiamo solo numeri interi.
also remind you that we sell only whole numbers.

inoltre, ricorda la possibilità di presentare emendamenti nella sessione plenaria di aprile, in cui si discuterà il parere.
he also pointed to the possibility of submitting amendments at the plenary session in april when the opinion would be discussed.

inoltre ricorda che sarà tutto stabilito prima del tuo arrivo. ricorda che noi possiamo fornire questo servizio soltanto a murcia.
please note that we can provide this service in murcia only.

ricorda inoltre alcuni aspetti evidenti, e ne citerò due.
it also highlights some of the key facts in this matter, two of which i shall mention here.

inoltre, ricorda che i preservativi di sicurezza sono quelli che sono all'interno delle date di scadenza di fabbricazione quando si utilizzano.
also, remember that safety condoms are those that are within the expiry dates of manufacture when you use them. [otherwise, the latex material may have undergone degradation and therefore can lead to leakages and spills which of course, are dangerous, as it may lead to unwanted std s and pregnancies].

l' ue, inoltre, ricorda spesso le esigenze dell' industria spaziale per giustificare l' uso militare dello spazio.
the? u also often cites the requirements of the space industry in order to justify the military use of space.

inoltre ricorda che anche in questo periodo natalizio la spiaggia di bibione può regalare dei bellissimi momenti da trascorrere con gli amici o con la propria famiglia.
furthermore it reminds that in this christmas period the beach of bibione can give beautiful moments to spend with friends or with the family.

la relazione inoltre ricorda che il consiglio, durante la conferenza, non ha ritenuto opportuno consultare i deputati di questo parlamento, venendo meno al giusto riconoscimento del loro ruolo.
my report also draws attention to the failure of the council either to recognise, to use, or intelligently to consult meps during the course of the conference.

4.3.11 il cese inoltre ricorda il suo parere sull'accesso alle materie prime secondarie, adottato a febbraio, e ne ribadisce le conclusioni e le raccomandazioni.
4.3.11 the eesc also reminds its opinion on access to secondary raw materials adopted in february and endorses its conclusions and recommendations.

inoltre ricorda che la costruzione di uno spazio penale europeo richiede anche il concomitante rafforzamento dei diritti della difesa, in particolare nell'ambito delle attività di eurojust e di europol.
he also stressed that the creation of a european criminal law-enforcement area needs to go hand in hand with a strengthening of rights of defence, not least with respect to eurojust and europol.

inoltre ricorda che, ancora più che un “contenuto”, il trattato è un “contenitore” che lascia sufficiente margine di manovra al dibattito politico.
he also noted that the treaty was not just "content" but also a "framework" that left considerable margin for political debate.

inoltre ricorda come forma la enrico of italy della italianstyle, la caldaia è simile a quella della sama export, il gruppo a quello della elektra primo modello, il portafiltro e filtri sono intercambiabili con la pavoni europiccola.
furthermore the shape remember the enrico of italy by italianstyle, the boiler is similar to that of sama export, the group to that of elektra first model, the filter holder and filter basket are interchangeable with la pavoni europiccola.

il comitato, inoltre, ricorda nuovamente che i confini tra i concetti di ricerca di base, ricerca applicata e sviluppo, essendo sempre stati fluidi e arbitrari, non dovrebbero assolutamente essere artificialmente sottolineati da misure amministrative.
the committee would again point out that the dividing lines between the terms basic research, applied research and development have always been fluid and arbitrary, and their importance should not, therefore, be artificially inflated by administrative measures.

inoltre ricordo che all' interno di questo largo consenso alcuni gruppi hanno affermato che la maggioranza del parlamento dovrebbe fungere da opposizione alla maggioranza del consiglio.
i would like to point out that, within this broad consensus, there were some groups which said that the majority of parliament should form an opposition to the majority of the council.