検索ワード: insalata mista (イタリア語 - 英語)

insalata mista
mixed salad

mista
mixed

olio d'oliva, insalata mista
olive oil, mixed salad

commissione mista
joint committee

filetto di spigola al forno con insalata mista |
norway lobster

insalata mista (lattuga, indivia, radicchio, rucola)
mixed salad leaves (lettuce, endive, radicchio, rocket)

la frittata si accompagna benissimo con un’insalata mista di stagione.
the frittata will go perfectly with a mixed seasonal salad.

ottobre è il mese giusto per questa insalata mista gustosa e facile da fare.
october is the right month for this tasty and easy to make salad.

mescolare le noci, i denti di leone, la uienkonfijt e insalata mista ardenne.
mix the nuts, the dandelions, the ardennes uienkonfijt and salad mix.

insalata mista con tonno, olive, carote, uova, cetrioli, formaggio e pomodoro**
mixed salad with tuna, olives, carrots, eggs, cucumbers, cheese and tomato**

- insalata mista (lattuga, radicchio, indivia belga, rucola, ecc.)a piacere
- mixed salad leaves (lettuce, radicchio, belgian endive, roquette salad, etc.) as much as you like.

questa insalata verde mista arricchita di mele e noci è tipica dei mesi freddi: autunno, inverno e primavera.
this green salad with apples and walnuts is typical of cold months: fall, winter and spring. it's a recipe for the mediterranean diet.

lasciar raffreddare 10 – 15 minuti, disporre su un’insalata croccante o un’insalatina mista e togliere dallo stampo.
leave to cool for 10 to 15 minutes then remove from the mould on to a crunchy salad or a mixed green salad.

se si preferisce verdure cut-up su un piatto o di un insalata mista, molto poco è più facile su una notte su settimana di mangiare crudo.
whether you prefer cut-up veggies on a platter or a tossed salad, very little is easier on a weeknight than eating raw.

questa insalata mista è tipicamente autunnale per la presenza di trevisana, cavolo cappuccio e mele ma nello stesso tempo richiede alcuni prodotti dell'estate come il cetriolo.
this salad is typically autumnal due to the presence of chicory, cabbage and apples but at the same time requires some summer products like cucumber.

- per le dosi comportatevi in questo modo: gli ingredienti sono ampiamente sufficienti per 4 persone se servite l'insalata di mare come secondo accompagnandola con un contorno di verdure cotte o con un'insalata mista.
- seafood salad ingredients are widely enough for 4 people when it is served as a second course accompanied by a side dish (seasonal cooked vegetables or a green salad).

sono filmati sui progetti e sui loro processi ideativi che tra un cappuccino e un’insalata mista sfilano sulla tavola apparecchiata, mischiandosi con i suoi sapori, e talvolta con i “dissapori” che a tavola possono emergere e poi risolversi.
there are movies on the projects and their creative processes that between a cappuccino and a mixed salad , are shown on the table, mingling with its flavors, and sometimes with “disagreements” that may emerge in the table and then resolve.

le cipolle primaverili e lo scalogno sono le varietà più adatte ad essere consumate crude - magari aggiunte all'insalata mista - in questo senso, le migliori varietà sono quelle appartenenti all'allium cepa e le altre varietà dalle foglie piccole, erroneamente chiamate cipolla d'inverno o giapponese.
spring onions and shallots are the most suitable varieties to be consumed raw - also mixed with salad - in this sense, the best varieties are the ones belonging to allium cepa and the other varieties with small leaves, erroneously called winter onion or japanese onion.