検索ワード: insistette (イタリア語 - 英語)

egli insistette.
he insisted.

tuttavia, mia moglie insistette.
she would not answer this question for awhile. however, my wife persisted.

la zia insistette, ripose la domanda.
the aunt insisted, repeated.

egli insistette: "swami, per favore!".
he insisted, “swami, please!”

" insistette dalla porta. " sta' tranquillo ".
"i like it," she said - "i want it.

io le risposi che non mi piaceva, ma lei insistette.
i said i did not like to dance, but she insisted.

─ che cosa dobbiamo fare nel concreto? insistette y chao.
“how exactly do we do this?” insisted y chao.

e insistette molto con casaroli per avere questa possibilità.
and he insisted a lot with casaroli to get the chance.

"no, non è per questo che mi piace," insistette.
"i’m fine," willow answered, still not looking over.

3ma egli insistette così tanto che vennero da lui ed entrarono in casa sua.
3 but he insisted strongly; so they turned in to him and entered his house.

samir non era del tutto soddisfatto della risposta di nathan, ma non insistette.
samir was not satisfied with this answer, but insisted no further.

il visitatore insistette pií¹ volte. vedendo che non otteneva risposta, decise di andarsene.
the visitor repeated his question a few times, but seeing that he got no response, he decided to go and find a teacher who was more focused on what he was doing.

23 naaman disse: e' meglio che tu prenda due talenti e insistette con lui.
23 and naaman said, consent to take two talents.

5:23 nàaman disse: È meglio che tu prenda due talenti e insistette con lui.
5:23 and naaman said, be content, take two talents.

ha cambiato a un altro di plastica e mai pubblicato il suo lavoro. maramorosch, tuttavia, insistette.
he changed to another plastic and never published his work. maramorosch, however, persisted.

nàaman disse: «e' meglio che tu prenda due talenti» e insistette con lui.
and naaman said, be good enough to take two talents.

in questa occasione informai l ammiraglio che la velocità avrebbe dovuto essere 20 nodi, ma lui insistette nell obbedire alla versione italiana.
on one occasion 2 knots speed was received instead of 20 knots - on this occasion i informed the admiral that he speed was to be 20 knots hut he insisted on obeying the italian version.

avevamo bisogno di alloggi a prezzi moderati, comodo per la città di turino e da qualche parte che non insistette prenotazioni settimana piena.
we needed moderately priced accommodation, convenient to the city of turino and somewhere that didn't insist full week bookings.

grazie a un buon amico, il padre di martin [anthamatten], che insistette per condurmi con sé, scesi al paese.
but thanks to a good friend, martin [anthamatten]’s father, who insisted on driving me down, i went down into the village instead.

ad esempio, la delegazione britannica a maastricht insistette che il termine “federale” fosse stralciato dalla bozza di trattato sull’unione politica.
thus the british delegation in maastricht insisted that the word “federal” be deleted from the draft treaty provisions on political union.