プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il sistema operativo installato sul computer.
the operating system installed on the computer system.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
il correttore grammaticale non è installato sul computer
the grammar checker is not installed on your computer
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
tutto il software necessario viene installato sul computer.
all the necessary software is installed on the computer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il correttore ortografico o grammaticale non è installato sul computer
the spelling checker or grammar checker is not installed on your computer
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
nessun controller host usb ad alta velocità installato sul computer in uso.
there are no hi-speed usb host controllers installed on this computer.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
verificare che axcom.dll sia installato sul computer e registrato in com+
make sure that axcom.dll is installed on the computer, and registered in com+
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
navigon fresh e un software gratuito che può essere installato sul computer.
navigon fresh is a free software which can be installed on your computer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se mmc è stato installato sul computer, non verrà rimosso disinstallando diskeeper.
if the mmc has been installed on your computer, it will not be removed when diskeeper is uninstalled.
最終更新： 2006-11-30
使用頻度： 3
品質：
elencare tutti i csp installati sul computer
list all csps installed on this machine
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
il componente cluster resterà installato sul computer e sarà possibile abilitarlo quando necessario.
the cluster component feature remains installed on your computer so that you can enable it in future.
最終更新： 2004-11-25
使用頻度： 2
品質：
i seguenti prodotti sono ora installati sul computer:
the following products are now installed on your computer:
最終更新： 2007-07-25
使用頻度： 6
品質：
un elenco dei componenti del servizio installati sul computer.
a list of the service components installed on your computer.
最終更新： 2004-11-29
使用頻度： 2
品質：
nessuna periferica %s audio correntemente installata sul computer.
there are no audio %s devices currently installed on your machine.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
se una versione precedente di websphere mq è installata sul computer:
if an earlier version of websphere mq is installed on the computer:
最終更新： 2008-01-04
使用頻度： 3
品質：
sia installata sul computer di destinazione, essendo il computer di destinazione membro
to have been installed on the target computer, with the target computer being a member
最終更新： 2006-02-06
使用頻度： 5
品質：
i giochi ai quali desideri partecipare devono essere installati sul computer in uso.
for games, you must each have the program installed that you want to play.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
la colonna versione corrente mostra la versione di diskeeper attualmente installata sul computer remoto.
the current version column shows the diskeeper version that is currently installed on the remote computer.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
{&tahoma8}saranno installate sul computer le correzioni relative a websphere mq.
{&tahoma8}this wizard will install the patch for websphere mq on your computer.
最終更新： 2008-02-12
使用頻度： 8
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
{&tahoma8}saranno installate sul computer le correzioni relative a websphere studio workbench.
{&tahoma8}this wizard will install the patch for websphere studio workbench on your computer.
最終更新： 2004-08-09
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
{&tahoma8}saranno installate sul computer le correzioni relative a websphere mq information center.
{&tahoma8}this wizard will install the patch for websphere mq information center on your computer.
最終更新： 2008-02-12
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています