検索ワード: insultarono (イタリア語 - 英語)

quando lo insultarono, non li minacciò.
when they reviled him, he didn t threaten them.

altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero
and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

22:6 altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero.
6 and the remnant took his servants, and treated them spitefully, and slew them.

mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote
and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè!
they railed at him, and said, thou art his disciple, but we are disciples of moses.

ma quelli non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari; altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero.
the rest laid hold of his servants, mistreated them, and killed them.

il testo sacro dice con chiarezza che gli invitati non vollero andare al banchetto già pronto, preferendo i loro affari e i loro campi. altri addirittura si opposero risolutamente contro i servi mandati dal re, li insultarono e li uccisero.
the sacred text says with clearness that the guests did not want to go to the already prepared banquet, preferring their affairs and their fields. others, even, opposed themselves resolutely against the servants sent by the king, they insulted and killed them.

28 allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè! 29 noi sappiamo infatti che a mosè ha parlato dio; ma costui non sappiamo di dove sia».
28 at this, they turned on him in fury and said, “you are his disciple, but we are disciples of moses! 29 we know that god has spoken to moses, but we do not know where this fellow comes from.”