検索ワード: intercomunione (イタリア語 - 英語)

teme, come in altre occasioni, polemiche o gesti plateali sul tema dell’intercomunione?
do you fear, as on other occasions, controversy or rhetorical gestures on the matter of intercommunion?

anche riguardo alla cosiddetta intercomunione con i membri di altre chiese e comunità cristiane, non si sono registrate aperture…
there was no opening either on so-called intercommunion with the members of other churches and christian communities …

così la comunione – che è sempre in qualche modo una intercomunione – diviene il luogo privilegiato dell’unità dei cristiani.
the communion that is always in some way intercommunion becomes the place for the christian unity.

si è detto che a ispirare quest’enciclica sono anche le preoccupazioni destate dalle celebrazioni ecumeniche in cui si pratica la cosidetta "intercomunione".
it’s been said that this encyclical was also inspired by concerns caused by ecumenical celebrations in which so-called “intercommunion” is practiced.

cambiamo allora la maniera di vedere, che spinge a considerare l’intercomunione come la conclusione di un dialogo tra cristiani e non come il mezzo per creare l’unità!
we want unity? then we change our way of thinking, where the intercommunion was considered as the final outcome of a dialogue between christians but now it will be a way to create unity!

fino a quando non saremo veramente uniti, l’intercomunione sarebbe un segno sbagliato, senza fondamento, fatto per le televisioni, inseguendo la logica dell’evento spettacolare.
until we are truly united, intercommunion would be a mistaken signal, without foundation, done for television, pursuing the logic of the spectacular.