検索ワード: interculturalità (イタリア語 - 英語)

interculturalità
interculturality

(interculturalità)
(interculturalità)

sfide culturali: multilinguismo e interculturalità,
challenges in the cultural domain (multilingualism and interculturalism)

promuovere l'interculturalità e le lingue degli immigrati,
encouraging interculturalism and the languages of migrants;

risorse di rete di educazione alla pace, lo sviluppo e interculturalità
resources network of education for peace, development and interculturality

la canzone esperanza vuole esprimere e sintetizzare l’interculturalità.
the song esperanza intends to express and synthesize cultural exchanges.

- educare all'interculturalità e ai diritti di tutti i bambini
- educate the intercultural and the rights of all children

È stata nuovamente sottolineata la necessità di maggiore internazionalità e interculturalità.
the need for international and intercultural exposure, including second and third languages, was again stressed.

prevedere per gli insegnanti una migliore formazione al plurilinguismo e all'interculturalità.
to provide teachers with better training in plurilingualism and multiculturalism.

tutto questo ci ha insegnato a vivere l’interculturalità nell’armonia.
it taught us to live interculturalism in harmony.

una seconda criticità ricorrente riguarda la prassi dell’interculturalità dei contesti locali.
another recurring criticism is aimed at intercultural praxis within local contexts.

come sappiamo, l’interculturalità era il tema principale dell’ ultimo capitolo generale.
as we know, interculturality was the principal theme of the last general chapter.

sostenere, tramite il proposto programma sull’apprendimento permanente, la creazione di cattedre di multilinguismo e di interculturalità
support through the proposed lifelong learning programme the creation of chairs of multilingualism and interculturalism;

per vivere l'interculturalità, bisogna andare verso l'altro e incontrarlo aprendosi alla sua cultura.
to live interculturality, we must go to meet others by opening up to their culture.

il capitolo generale, quindi, era un’opportunità di impegnarci all’interculturalità come nostra vita e missione.
the general chapter, therefore, was an opportunity to commit ourselves to interculturality as our life and mission.

nel corso degli ultimi anni diverse università hanno introdotto cattedre in settori di studio collegati al multilinguismo e all’interculturalità nella società europea.
over the past few years, a number of universities have introduced chairs in fields of study related to multilingualism and interculturalism in european society.

il mio unico desiderio è di vivere considerando il mondo nella sua interezza e interculturalità, continuando il mio impegno nel portare i miei lettori verso una coscienza libera e spirituale.
my only aspiration is to view the world in a universal intercultural nature, and to assist the readers on their pursuit of a free and spiritual conscience.

il workshop portato avanti durante l iifut è stato formulato in modo da esplorare la relazione tra tradizione e contemporaneità, interculturalità e globalizzazione partendo dall indagine della memoria dei luoghi e delle persone che abbiamo incontrato.
workshop at iifut aimed to explore the relationship between tradition and contemporaneity, inter-culture and globalization, starting from the investigation of memory of places and people we met.

ascoltando il messaggio di papa francesco, il giorno di natale, mi è sembrato che la sapienza mi indicasse qualche consiglio per andare oltre sulla strada dell'interculturalità.
as i listened to the message of pope francis on christmas day, it occurred to me thatwisdom was offering guidance on how to make further progress on the road to interculturality.

il programma ha dunque la possibilità di distinguersi, negli anni a venire, per caratteristiche quali la mobilità, l' interculturalità e la diversità dell' istruzione.
so the programme has the chance to make its mark over coming years by promoting mobility, intercultural education and educational diversity.