検索ワード: interlocutrice (イタリア語 - 英語)

maria paola ha ideato e realizzato personalmente questo sito e sarà la vostra interlocutrice.
maria paola has invented and personally realized this site and she will be your interlocutor.

tripoli mantiene un peso notevole nelle relazioni interarabe e si è imposta come interlocutrice privilegiata di numerosi leader africani.
tripoli has significant weight in inter-arab relations and has established itself as the privileged interlocutor of many african leaderships.

con queste collaborazioni, cfe si consolida sempre piú come valida interlocutrice tra le imprese europee, istituzioni e organismi comunitari.
with these collaborations, cfe consolidates more and more as an efficient interlocutor for european companies to the european institutions and organizations.

siate sicuri che i vostri apprezzamenti riflettano davvero un fatto significativo, piuttosto che la vostra ignoranza sul livello di abilità della vostra interlocutrice.
don't compliment a gimp developer on her use of layers. be sure that your compliment actually reflects a significant accomplishment rather than demonstrating your ignorance of her level of expertise.

la perdita della pianta o dell’animale pollinizzatore conduce, nel caso di queste speci specifiche, alla perdita della specie interlocutrice.
because of the close link between the evolution of bees and flowers, the anatomy of a given plant is sometimes so adapted to a specific animal that no other animal can fertilize it. in the case of these specialised species, the loss of plant or animal pollinators results in the loss of a species partner.

da questo punto di vista sono molto contento che sia lei, oggi, signora commissario, la nostra interlocutrice su una questione angosciante, politicamente molto grave.
so, i am very happy that it is you, madam commissioner, who is here today to discuss such a distressing and politically delicate issue.

abbiamo lavorato contro il tempo e abbiamo avuto come interlocutrice un' eccellente collega, solidale e disponibile ad accogliere tutte le prospettive che la nostra commissione ha voluto introdurre in questa importante discussione.
we have been working against the clock and we have been dealing with an excellent and supportive fellow member, who has been very open to accepting all the points our committee wanted to raise in this important debate.

in tale prospettiva, non possiamo che rallegrarci nel vedere oggi presenti sui banchi della commissione il commissario per gli affari marittimi e la pesca signora damanaki, che è la nostra interlocutrice abituale, e il commissario per il commercio de gucht.
with this in mind, we can only welcome the fact that the commissioner for maritime affairs and fisheries, mrs damanaki, who is our regular contact, and the commissioner for trade, mr de gucht, are reunited on the commission's bench.

• comunicare in maniera semplice, a condizione che l’interlocutrice o l’interlocutore parli lentamente, in modo chiaro e si mostri disposto ad aiutare chi parla.
can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.

ma questa europa politicamente forte dovrà essere interlocutrice paritaria degli stati uniti, come altro grande protagonista della politica internazionale. non possiamo pensare, però, come ha detto il presidente prodi, di costruire l' europa di domani contro gli stati uniti.
however, this politically strong europe will have to be an interlocutor on an equal footing with the united states, another major leader in international politics, although we cannot, as president prodi said, hope to build the europe of tomorrow from a position of opposition to the united states.