検索ワード: interruppe (イタリア語 - 英語)

l'altro interruppe:
the other man interrupted.

egli interruppe ogni attività!
he shut everything down!

una guardia rossa l'interruppe.
a red guard interrupted.

la guardia interruppe la nostra conversazione.
the guard interrupted our conversation.

- non è questo il punto! - interruppe.
apparently, it was an evolution.

─ dian non ha bisogno di questo, interruppe takara.
“dian doesn’t need to.” takara said.

interruppe, piegò la testa da un lato come per ascoltare.
he cocked his head on one side with a slight frown.

il papa lo interruppe dicendo: “questo lo conosco bene”.
the pope interrupted him saying: “this one, i know well”.

dopo 48 ore anche l archimede interruppe le ricerche per rientrare alla base.
two days later the marconi sent the last signal, and then all traces of the vessel were lost. eventually, 48 hours later, the archimede interrupted the search for this convoy and returned to base.

questa guerra però si interruppe presto perchè in realtà non era necessaria.
this war, however, was stopped very rapidly because it was really not needed.

"bene, allora," lo interruppe faith. "lasciamo perdere."
"although not intentional," kennedy began, "andrew can be a real ass sometimes."

a differenza dei nostri politici che arrivavano con le scorte non interruppe il nostro lavoro.
he did not interrupt our work like the italian politicians when they came with their bodyguards.

centinaia di pazienti richiesero la cannabis secondo questo programma, che il governo interruppe improvvisamente.
hundreds of aids patients applied under the program, but the federal government abruptly shut it down.

ma lui m’interruppe: era pií¹ interessato a conoscere cií² che avevo appreso da athena.
he interrupted me; he was more interested in knowing more of what i’d learned from athena.

la voce profonda e cupa dell'uomo interruppe il suo esame minuzioso della donna. vincent rabbrividì.
the deeply resonating but sombre voice of the man interupted his scrutiny of the woman. vincent shivered.

mentre il mondo aspettava, gesù interruppe l'intero piano di redenzione per qualche ora - solo per parlare!
while the world waited, jesus interrupted the whole plan of redemption a few hours - just to talk! i see jesus overjoyed.

signor presidente, in gennaio interruppi i lavori per comunicare che i voli da amsterdam vengono sempre annullati.
mr president, i addressed the house in january on the issue of the frequency of flight cancellations in amsterdam.