検索ワード: interstizio (イタリア語 - 英語)

interstizio
interstitium

paraghiaccio con interstizio
gapless type ice guard

paraghiaccio senza interstizio
gapped type ice guard

si graffia le dita dei piedi nell'interstizio tra le dita.
the fingers of the feet are scratched in the interstice among the fingers.

si graffia forse un po meno le dita dei piedi nell'interstizio tra le dita.
the fingers of her feet, in the interstice among the

la loro efficienza dipende tuttavia in misura determinante dall interstizio tra coclea e canale trasportatore.
their efficiency depends, however, mainly on the clearance between screw and tray. incipient wear quickly results in significant performance loss.

la porta ora è quasi stata chiusa, non è ancora completamente sicura fintantoché permane un piccolo interstizio.
that door has almost been closed. the door is not completely secure inasmuch as there is still a small chink in it.

il granulato riempie qualsiasi interstizio: si crea così una continuità nell'isolamento che elimina ponti termici ed acustici.
the chip fills any interstice: a continuity is therefore created in the insulation which eliminates thermal and acoustic bridges.

il linfedema è caratterizzato dall’accumulo di una quantità importante di liquido nell’interstizio, tanto da risultare visibile e palpabile.
lymphedema is marked by a visually discernible and palpable amount of fluid that collects in the interstitium.

ma anche in un altro senso, in un senso positivo, il confine sfuma, e sembra non esserci più spazio, interstizio, divorzio.
it is autocracies, and not democracies, that allow no dissent.

cicatrizzazione progressiva del tessuto polmonare (malattia interstiziale [principalmente polmonite dell’interstizio e polmonite con eccesso di eosinofili]).
progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease [mainly pneumonia of the interstitium and pneumonia with excess eosinophils])

non possiamo continuare a tollerare che coloro che commettono tali reati in nome del profitto si nascondano negli interstizi della legislazione europea.
those engaged in these crimes in the search for profit hide within the interstices of european law. this cannot be allowed to continue.