人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
realizzata da google.
made by google.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
unità concettuale realizzata da se stessa.
conceptual unit realized by itself.
最終更新: 2007-08-29
使用頻度: 3
品質:
intervista realizzata a torino, in casa di levi, il 24 maggio 1983.
interview conduced in levi’s house in turin 24 may 1983.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho inserito l´ultima intervista realizzata a patrasso, grazie alla ginnasta spagnola carolina rodriguez.
i added the last interview from patras, thanks to the spanish gymnast carolina rodriguez.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
realizzato da
created by
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
ho appena inserito un altro ricordo di patrasso, la quarta intervista, realizzata alla minuta statunitense lisa wang.
i have just added another thing from patras: the fourth interview, realized to the sweet american gymnast lisa wang.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nella seguente intervista (realizzata via posta elettronica) i due ci raccontano come hanno iniziato il progetto.
in the following interview (conducted by europolar via email) they tell us how the project came about.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sito realizzato da:
website operator:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questo articolo viene presentato lo scrittore e vengono inoltre inclusi frammenti di un’intervista realizzata quest’anno.
this article introduces the author and includes extracts from an interview with him given this year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
progetto realizzato da:
project carried out by:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nostro centro studi la ricorda proponendo un’intervista, realizzata qualche anno fa da alessandra chiappano, dove si ripercorre l’intero arco della sua esistenza.
our studies center remembers her proposing an interview, realized some years ago by alessandra chiappano, where is retraced her entire life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esterno (realizzato da)
out (is realized by)
最終更新: 2007-08-29
使用頻度: 5
品質:
realizzato da morelato (1998)
realizzato da morelato (1998)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
*tutte le cutazioni provengono dall’intervista fatta da doris wieser a pablo de santis , intervista realizzata il 19 febbraio del 2009 a buenos aires.
1) all quotations are from doris wieser’s interview with pablo de santis on 19 february 2009 in buenos aires.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i prototipi sono stati realizzati da:
prototypes production by:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È stato realizzato da tutta 3alitydigital.com.
was realized by the whole 3alitydigital.com.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
studio d’impatto realizzato da un’impresa esterna
impact study carried out by an external firm
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
leggete le interviste realizzate da meetingvenice o dalle sue collaborazioni esterne a veneziani famosi, a personaggi particolarmente…
read the interviews, conducted by meetingvenice or by its collaborators, to famous venetians or other…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(*) si veda l’intervista realizzata l’anno precedente: “mordechai vanunu: e’ perchè israele possiede la bomba atomica che può praticare l’apartheid senza timore”, di silvia cattori, réseau voltaire.
(*) see the interview realised the preceding year: “mordechai vanunu: “having the atomic bomb is what has allowed israel to fearlessly carry out its apartheid policy” , by silvia cattori, réseau voltaire, 19 october 2005.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: