検索ワード: inumanità (イタリア語 - 英語)

e’ quanto di più ributtante la storia europea abbia mai visto, ed è ciò che ha portato a tale inumanità.
that is the most repulsive thing that european history has ever seen, and that is what led to this inhumanity.

e al colmo di tutta questa inumanità, ha negato il cibo e la libertà di movimento, persino alle persone bisognose di trattamento medico.
and on top of all of this inhumanity, it denied them food and the freedom of movement, even to seek treatment.

questo raduno festante è soprattutto l'occasione di denunciare l'inumanità del nuovo progetto di legge sull'immigrazione.
this festive gathering was specially organized to denounce the inhumanity of the new bill on immigration.

gran parte dell'inumanità del computer deriva dal fatto che, una volta programmato ed in corretto funzionamento, non ammette intromissioni nel suo comportamento."
the inhumanity of computers is mainly that, when they are programmed and work correctly, they do not admit intrusions in their behaviour1».

le radici della crudeltà, quindi, sono più diffuse di quanto non siano forti. ma verrà il giorno in cui l inumanità, protetta dalle abitudini e dalla superficialità, soccomberà di fronte all umanità difesa dalla riflessione.
the roots of cruelty, therefore, are not so much strong as widespread. but the time must come when inhumanity protected by custom and thoughtlessness will succumb before humanity championed by thought.

il modo in cui vengono trattati oggi gi africani, i turchi o gli arabi, l' inumanità di cui si dà prova nei loro confronti prefigurano senza alcun dubbio il modo in cui noi cittadini dell' unione saremo trattati se lasciamo via libera ai nazionalisti, nemici della democrazia, che diventano con estrema facilità degli assassini, come hanno dimostrato nel nostro stesso continente ancora pochi mesi fa.
the way in which we now treat people from africa, turkey or the arab countries, and the inhumanity we have shown towards them, certainly foreshadows the way in which we, the citizens of the european union, will be treated if we leave the way clear for the nationalists. they are enemies of democracy who can easily turn into assassins, as they have already shown recently here in europe.