検索ワード: invio eseguito dallo (イタリア語 - 英語)

prima di implementare lo storage, è necessario capire quale tipo di carico di lavoro si prevede che possa essere eseguito dallo storage.
before deploying your storage, understand what kind of work load your storage will be expected to perform.

il concerto, eseguito dallo stesso autore, ha ottenuto un caloroso successo per le sue qualità e per l'inappuntabile, trascinante interpretazione di calligaris.
the concerto, played by the author himself, won a significant success for its qualities and for the faultless and gripping interpretation of calligaris.

di norma, il dolore dovrebbe essere evitato poiché la causa non è la protesi in sé e per sé, come confermano vari studi tra cui quello, molto interessante, eseguito dallo stoa nel 2000.
as a rule this ought to be avoidable, as the cause is not the implants per se. this has been confirmed in studies, and particularly impressively by the stoa study from the year 2000.

l'url del contesto iniziale della sessione; la root di tutte le operazioni jndi eseguite dallo strumento.
the url of the session's initial context; the root of all jndi operations carried out by the tool.

eseguire valutazioni esterne, ad esempio osservano che i compiti che sono stati addestrati in realtà possono essere eseguite dallo studente sul posto di lavoro.
perform external evaluations, e.g. observe that the tasks that were trained can actually be performed by the learner on the job.

invece di dar credito alla valutazione eseguita dallo stato membro di riferimento, le autorità competenti degli stati membri interessati spesso procedono ad una nuova valutazione autonoma.
instead of relying on the evaluation done by the reference member state, the competent authorities of the concerned member states often make their own evaluation.

il sistema inoltre è dotato di una funzione di ispezione del nastro eseguita dallo stesso sensore, che generalmente rileva i difetti entro le prime 170 copie e continua la rilevazione durante tutta la tiratura di stampa.
the system also provides advanced web inspection from the same sensor, typically detecting defects within the first 170 copies, and continuously throughout the print run.

quando il cliente si rivolge a noi con la richiesta di effettuare l’ del quale ha già una traduzione (magari eseguita dallo stesso).
- the customer requests us to make notary certification of the document and has already a translated text (e.g., the translation is performed by the customer itself).

la chiusura di un progetto e il disimpegno dei fondi impegnati in base agli articoli 78 e 79 sono eseguiti dallo stato acp o dal ptom o dalle sue autorità e/o dalla commissione a loro nome e per loro conto nei confronti di terzi a titolo del progetto quando gli impegni giuridici assunti sono terminati ed i relativi pagamenti e recuperi sono stati registrati nei conti del fes.
the termination of a project and the decommitment of the funds committed in accordance with articles 78 and 79 shall be carried out by the acp state or octs or its authorities, and/or by the commission acting in their name and on their behalf in connection with that project with respect to third parties, after conclusion of the legal commitments entered into and after the related payments and collections have been recorded in the edf accounts.

(3) il comitato scientifico dei rischi per la salute e per l'ambiente (scher) è stato consultato e ha espresso un parere sulle valutazioni dei rischi eseguite dallo stato membro relatore.
(3) the scientific committee on health and environmental risks (scher) has been consulted and has issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteur.