プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci tengo a specificare
we are sorry for what happened
最終更新： 2021-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo ci tieni
i care about it
最終更新： 2021-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
io, a te, mentre tu vivida
i, to you, while you gush vividly
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, io non la vedo così, anzi ci tengo ad andarci.
no, i don't see it that way, in fact i really want to go.
最終更新： 2023-06-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
a te ci affidiamo e siamo certi
we rely on you and we are certain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attorno a te ci sono la vergine maria,
around you are the virgin mary,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a te ci rivolgiamo, madre della redenzione.
we turn to you, redemption mother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di te, e io a te lo raccomando -. 99
has need of you, and i commend him to you." 99
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per questo ci tengo a scrivere la mia opinione.
for this i want to write my opinion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo a dire tutta la mia, la nostra riconoscenza
it is important to me to express all my, our appreciation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono veramente io a parlare?
is it really me who is talking?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo a dirlo perché si tratta di un caso esemplare.
i mention that because it is an object lesson.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
oh mio caro, che cosa mi hai fatto e cosa ho fatto io a te
oh my dear, what have you done to me and what have i done to you
最終更新： 2010-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, ci tengo molto a fare questa dichiarazione di voto.
mr president, i am very keen to cast this vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e ci tengo a sottolineare che tutti gli italiani saranno presenti!”.
and i am proud to say that all italian companies will be there!”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro obiettivo – ci tengo a sottolinearlo – è comunque comune.
our objective – i have to point this out – is in fact a shared one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
anzi veramente sono io a fare la spesa.»
actually i did the shopping. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo a sottolineare che abbiamo prodotto risultati molto significativi nel periodo in oggetto.
i would like to emphasise that we have produced results of great significance during this period.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
11. matthew: hatonn, grazie a te ci hai risparmiato di spiegare questo!
11. hatonn, we thank you—you spared us from explaining that!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：