検索ワード: io direi proprio (イタリア語 - 英語)

io direi proprio di sì.
i think it is. indeed!

non direi proprio.
who is it who have to suffer?

io direi:
so i see:

direi proprio di no.
of course they are not.

«direi proprio di sì.
«i would definitely say so.

io direi di no.
i think not.

io direi di si!!
how would it be?

as: non direi proprio, non direttamente.
as: i wouldn’t’t say it was that at all, not direct at all.

a questo punto direi proprio di no...
a questo punto direi proprio di no...

io direi che sono un sacco!
that is quite many, actually!

di giobbe. io direi non più!!
of job on the entire planet. i will say no more!!

io direi che è una grande personalità.
i would say that he is a great personality.

anzi io direi è una corsa … lunga.
in fact i would say it’s a race …a long one.

io direi nel seno di abramo, il posto di conforto.
i would say in the bosom of abraham, the place of comfort.

ebbene, io direi "fino a un certo punto”.
well, i think, as they say, 'up to a point'.

io direi: siamo realisti, piuttosto che troppo idealisti.
i would say: let us be realistic, rather than too idealistic.

eg: io direi invece che la riedificazione è assai storicizzata.
eg: i would say that the rebuilding is very arguably historicized.

io direi che probabilmente è troppo tardi all età di 6 e 7 anni.
i would say that it is probably almost too late at age 6 and 7.

io direi anche che era un ebreo talmudico, come era felice di assistere
i would even say that he was a talmudic jew, as he was quite

io direi di si, abbiamo trovato interesse sia dai clienti finali che rivenditori
i think so: we found both end users and retailers