検索ワード: io discuto spesso di politica con marco (イタリア語 - 英語)

1. con che frequenza parli di politica con i tuoi familiari e/o amici?
1. how frequently do you speak about politics with your friends and/or family?

È una questione di politica di lunga data, gli stati uniti non sostengono transizioni politiche con mezzi incostituzionali.
it is a matter of long-standing policy: the united states does not support political transitions through unconstitutional means.

2. la setimana scorsa, quanti giorni parlasti di politica con i tuoi familiari e/o amici?
i don’t know 2. how many times did you speak about politics last week with your friends and/or family?

abbiamo bisogno di politiche con un cuore”.
we need policies with a real heart."

spero che la presidenza finlandese sarà in grado di porre la giusta enfasi sulla necessità che lʼ unione europea parli di politica con una sola voce e una volontà comune.
i hope that the finnish presidency will succeed in its aim of making the eu act unanimously for a common policy and with common will.

pertanto un cambiamento di politica con la fissazione di limiti più rigorosi in materia di compatibilità non può essere repentino ed è considerata necessaria un'applicazione graduale delle norme standard.
a change in policy setting stricter limits to compatibility could not, therefore, be too abrupt and a gradual application of the standard rules was necessary.

quel momento arriverà quando il trattato di lisbona entrerà in vigore, poiché esso collega con successo il cambiamento di politica con le riforme necessarie e auspicabili di competenze, strumenti e procedure.
that time will come when the treaty of lisbon is brought into force, because it successfully connects policy change with desirable and necessary reforms to powers, to instruments and to procedures.

accolgo infine con favore la proposta di politiche di integrazione e, soprattutto, l' idea di coordinare tali politiche con la politica sociale.
and finally i would like to welcome the proposal for integration policies and, above all, the idea of coordinating these polices with social policy.

eppure, in qualità di politici con risorse limitate a disposizione, non possiamo esimerci dal porre queste domande.
yet, as politicians allocating finite resources, we must ask these questions.

(lt) il parlamento europeo discute spesso di questioni che riguardano tutti i paesi, ma anche di questioni che interessano solo i rappresentanti di alcuni stati.
(lt) the european parliament often discusses issues that are topical to all countries as well as issues that are only of interest to representatives of certain countries.

d'altronde tutte le relazioni che la commissione presenterà a questo proposito saranno valutate alla luce delle discussioni in materia di politica interna, che su questo punto sono molto spesso di una mediocrità esemplare.
furthermore, all of the reports that the commission presents in this respect are, very often, of an exemplary mediocrity.

sarà rafforzato il dialogo politico con i paesi terzi e i paesi vicini, ma anche con i partner strategici dei paesi emergenti e dei paesi sviluppati, in linea con le priorità di politica estera dell'ue.
policy dialogue will be intensified with third countries as well as with neighbouring countries, but also with strategic partners in the emerging and developed countries, in line with eu external policy priorities.

l'inizio di un lungo processo di ammodernamento e di semplificazione graduali della legislazione e delle politiche esistenti, il cui scopo non è quello di deregolamentare o di ridurre l’acquis, bensì quello di sostituire i precedenti approcci di politica con strumenti normativi più adeguati e proporzionali.
the beginning of a long-term process of gradual modernisation and simplification of existing legislation and policies – not to deregulate or cut back the acquis but to replace past policy approaches with better adapted and proportional regulatory instruments.

politicamente, la cina rappresenta un partner importante; proprio coloro che continuano a ripetere che abbiamo bisogno dell' onu e del consiglio di sicurezza per adottare misure e decisioni in materia di politica di sicurezza a livello mondiale devono comprendere la necessità di mantenere vivo il dialogo politico con la cina, malgrado la sua attuale configurazione politica.
china is an important partner and it is precisely those who keep saying that we need the united nations and the security council for security policy measures and decisions in the world who must conduct this political dialogue with china, even in china 's present, unhappy political form.

ciò comprenderà un nuovo approccio strategico all’ accesso ai mercati riguardante, fra l’ altro, le barriere non tariffarie, l’ analisi di nuovi approcci di politica bilaterale e regionale e l’ esame dei nostri rapporti economici e politici con la cina.
this will include a new strategic approach to market access, including non-tariff barriers, the consideration of new bilateral and regional policy approaches and the examination of our political and economic ties with china.