人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parlare della confusione
speaking about confusion ,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in particolare vorremmo parlare della bella famiglia ospitante.
we would particularly like to mention the lovely host family.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per non parlare della stanchezza...
and i won´t tell you about the fatigue...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per non parlare della colazione!
per non parlare della colazione!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desidero invece parlare della vigilanza.
i should, however, like to touch upon the matter of supervision.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
per non parlare della politica culturale!
and i have not mentioned cultural policy!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
vengo infine a parlare della carta.
finally, let me deal with the question of the charter.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
io vorrei, invece, parlare della disciplina « grande ».
but i wanted to speak about " the great " discipline.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non mi piace parlare della scorsa stagione.
it's important for me to have options like that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
inizierò a parlare della nuova concezione necessaria.
allow me to begin by commenting on the new thinking required.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
in terzo luogo, vorrei parlare della russia.
let me turn, thirdly, to russia.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
saluti da elisa e marco.
greetings from elisa and marco.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
signor presidente, volevo parlare della relazione katiforis.
mr president, i should like to make a comment on the katiforis report.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
(pl) signor presidente, vorrei parlare della moldova.
(pl) mr president, i would like to speak about moldova.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
angela e marco , 29/08/2012
angela and mark , 29/08/2012
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
. – signor presidente, onorevoli colleghi, vorremmo parlare di occupazione.
. – mr president, ladies and gentlemen, we should like to speak about employment.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
sono molto soddisfatto per il risultato e soprattutto per quanto io e marco ci siamo divertiti.
we had a good strategy and i had a free track most of the time; and i thank my team for this.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: