検索ワード: io ero convinto che tu capivi (イタリア語 - 英語)

non ero convinto che tu avessi ragione.
i was not convinced that you were right.

io ero convinto dal ritiro che questa squadra fosse competitiva.
after our training camp i was convinced this side would be competitive.

io ero
i was

io c'ero
i was here.

io c’ero.
io c’ero.

scusami, ero convinto di averti già risposto
i'm sorry, i was convinced that i have already answered you

personalmente, ero convinto che sarei stato l' ultimo presidente del millennio.
in any case, personally, i was convinced that i was going to be the last president of the millennium.

ero convinto che lo yoga illuminasse la mia intelligenza spirituale e permettesse il mio benessere fisico.
at the age of 18, i dived into it (i was at that time unemployed) and did some 4-6 hours of yoga daily. i was convinced that yoga enlightened my own spiritual intelligence and enhanced my physical fitness.

"mi ero convinto che la contraddittorietà presente in quelle opere conteneva una insolita vitalità.
"i came to believe that the contradictions inherent in those works contained an unusual vitality.

dopo aver chiesto di qua e di là mi ero convinto che il padiglione giusto fosse il numero 36.
after asking here and there, i was convinced that the right pavilion was the number 36.

sostanzialmente ero convinto che avrebbero utilizzato il mio arrangiamento nella sua incisione originale per aprire le trasmissioni televisive.
actually i thought they would have used my original arrangement at the beginning of the television programmes.

– onorevole fiori, io ero convinto che stessimo semplicemente invitando la commissione a riesaminare la relazione boogerd-quaak.
i therefore believe – and i am, of course, speaking on behalf of my group – that the report should be referred back to committee.

mi ero già espresso contro il muro, ma non ero convinto che un boicottaggio culturale fosse la strada giusta da percorrere.
i had already spoken out against the wall, but i was unsure whether a cultural boycott was the right way to go.

ero convinto che i membri del parlamento europeo avrebbero avuto la possibilità di votare sulle modifiche apportate al trattato dopo il vertice di amsterdam.
i had expected that the members of the european parliament would be given an opportunity to cast a vote on the changes to the treaty being introduced following the amsterdam summit.

ero convinto che questa direttiva non avrebbe mai visto la luce, ma vi abbiamo lavorato solo negli ultimi tre anni e l’ abbiamo già ultimata.
mr president, we are all grateful to mr zappalà who has been our very own service provider on this important measure.

ero in una buona posizione, subito alle spalle di felipe e alonso, e la macchina era molto veloce: ero convinto che avrei potuto vincere.
i was in a good position, immediately right behind felipe and alonso and the car was very quick and i was convinced i could win.

anzi, ero convinta che la commissione esecutiva avesse già dato avvio a tale studio.
i was under the impression, in fact, that the commission had started this study.

ero convinta che fosse necessario rimanere in aula anche per poter presentare una dichiarazione di voto per iscritto.
i was of the opinion that one had to remain also for written explanations of vote.

ero convinta che la sesta modifica avesse già provveduto a chiarire questo punto. ma evidentemente mi sono sbagliata.
i was convinced that the sixth amendment had already made this sufficiently clear, but apparently that was not the case.

ero convinta che avessimo depositato i nomi in tempo utile, ma evidentemente c'è stato un malinteso.
i thought we had submitted the names in time, but there was some misunderstanding.