人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
credo che gina sia uscita con la tua macchina.
i think gina went out in your car.
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
è compatibile con la tua macchina
is compatible with your car.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una vecchia casa e la tua macchina che
and i know that you know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono sicuro che la commissaria farà altrettanto.
i am sure the commissioner will do the same.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se viaggi con la tua macchina, attenzione.
if you are travelling by car take care!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti raccomando di rimuovere i sorgenti del kernel finché non sei sicuro che la tua macchina sia correttamente configurata.
i don't recommend that you remove the kernel sources unless you are sure that your machine is properly configured.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono sicuro che la commissione ne prenderà conto.
i am sure the commission will take note.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
circa il primo punto procediamo così : sembra che la legge antica non fosse buona.
it seems that the old law was not good:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
benché rimanesse immobile sul divano, ero sicuro che la sua anima danzasse.
she sat quite still on the sofa, but i was sure that her soul was dancing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
godi della consegna rapida e conveniente e sei sicuro che la tua privacy sia protetta.
you can enjoy their fast and affordable delivery and always know your personal information is safe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sì. soltanto, non ero sicuro che la mia avesse agito allo stesso modo.
"yes. i just wasn't sure if mine did the same.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la tua macchina completa ogni giro in un intervallo di tempo casuale.
your car completes each lap of the circuit in a random time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cerca di parcheggiare la tua macchina nei limiti di tempo del gioco.
try to park your car within the time limits of the game !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ero sicuro che stesse scherzando o almeno impegnarsi in un'iperbole.
i was sure she was joking or at least engaging in hyperbole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e di costernazione quando ero sicuro che la stessa chiesa che aveva inventato queste liturgie apostoliche aveva accettato
when i became sure that the same church which had invented those apostolical liturgies,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se ero sicuro che stava facendo il bluff, non ho desiderato discutere.
although i was sure he was bluffing, i did not wish to argue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ho fatto la proposta a luc, non ero sicuro che il ministero avrebbe accettato.
when i proposed the col- laboration to luc, i was not sure that the minister would have approved it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuoi vendere la tua fuoriserie personalizzata, la tua auto da prestazione, o la tua macchina elaborata?
you want to sell your custom-made hotrod, your performance car, your pimped out ride?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È sicuro che la tua azienda ha un'identità? possiede un'immagine accondiscendente con i valori che diffonde?
does your company have an identity? does it have an image consisted with the diffused values?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ero sicuro che entro pochi giorni dalla pubblicazione della mia guida, i libri di maimonide sarebbero spariti.
i was sure that within days after publication of my guide, maimonides’ books would disappear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：