人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io frequento il liceo linguistico
field of study
最終更新： 2021-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
io frequento il terzo anno del liceo scientifico
i attend the third year of the course of biology
最終更新： 2012-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
studi: frequentante v anno liceo delle scienze sociali.
studie: i frequent the v year high school of the social sciences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
direttorer del dipartimento delle scienze umane , università de catania .
director of the human science department , university of catania .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io frequento il corso interssante
i attend the mechanics course
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
studi: mi sono diplomata presso il liceo delle scienze sociali della mia città.
studie: i have graduated near the high school of the social sciences of my city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io frequento il primo anno di superiore
最終更新： 2020-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
giorno 6 “un mondo: il contributo delle scienze umane all'unione pacifica di umanità„
day 6 “one world: the contribution of the human sciences to peaceful union of humanity”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ricerca nel settore delle scienze umane può svolgere un ruolo importante in questo contesto.
humanities research may have an important role to play in this context.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
giorno 6 15 ottobre “un mondo: il contributo delle scienze umane all'unione pacifica di umanità„
day 6 october 15th “one world: the contribution of the human sciences to peaceful union of humanity”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa distinzione assicura l’autonomia tanto delle scienze umane, quanto delle scienze teologiche.
this distinction guarantees the autonomy of both the human and the theological sciences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si rivolge a psichiatri, psicologi, psicoterapeuti e altri professionisti della salute mentale e studiosi delle scienze umane.
it is meant for psychiatrists, pychologists, psychotherapists and other mental health professionals and students in the social sciences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i progetti coprono sia alcuni tagli di studio legati alle scienze fisiche sia metodi di lavoro propri delle scienze umane.
the projects cover both some cuts of study related to the physical sciences along with methods of work of the human sciences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’europa dispone di una base di ricerca solida e di elevata qualità nelle scienze socioeconomiche e nel settore delle scienze umane.
europe has a strong and high quality research base in socio-economic sciences and the humanities fields.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi riferisco anche a tutte le politiche relative all' allargamento per le quali il commissario verheugen auspica forme di sostegno, in particolare nel settore delle scienze umane.
adequate funding must be made available. i also have in mind mr verheugen ' s call for support for all policies relating to enlargement, notably in the area of life sciences.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
rileva il contributo fondamentale delle scienze umane e sociali nonché la necessità di migliorare gli strumenti di diffusione dell'informazione scientifica e tecnica e di rafforzare la cultura scientifica e tecnologica.
notes the essential contribution of the human and social sciences and the need to improve tools for the dissemination of scientific and technical information and to enhance scientific and technical knowledge.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
comprese infrastrutture di medie dimensioni e infrastrutture nel campo delle scienze umane e della bioinformatica quali i sistemi di archiviazione elettronica delle pubblicazioni scientifiche e le basi di dati.
including medium-sized infrastructures and those in the fields of humanities and bio-informatics such as electronic archiving systems for scientific publications and databases.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
4) la teologia non ha una competenza particolare per determinare quali siano le qualità tipicamente femminili o maschili: ciò riguarda la vita sociale o rientra nei compiti delle scienze umane.
4) theology enjoys no particular competence to decide typically masculine or feminine qualities: this is better determined by social life and by the human sciences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le nozioni trasmesse fanno riferimento principalmente, in particolare nel caso delle scienze umane, alla cultura dell'élite nazionale dominante e a ciò che tale élite considera degno di essere assorbito e tramandato.
the notions transmitted, especially in the humanities, reflect mainly the culture of the national ruling élite and what that national élite considers worth absorbing and worth perpetuating.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：