検索ワード: io ho esteso l'invito ad altri colleghi (イタリア語 - 英語)

invito ad altri volontari a partecipare all'indagine people
calling more people to participate in people survey

quest'anno ho esteso l'“inverno della letteratura” anche ad altri temi e mezzi di comunicazione.
this year, i have expanded the literary winter to also include other themes and media.

critiche e commenti sono pieni di cambiamenti costruttivi, insieme con l'approvazione e l'invito ad altri possibili clienti.
critiques and feedbacks are brimming with constructive changes, together with endorsement and invitation to other possible customers.

sono molto grata ai relatori ombra e ad altri colleghi per i loro costruttivi suggerimenti.
i am very grateful to my shadow rapporteurs, and to other colleagues, for their constructive suggestions.

signor presidente, signor commissario, nel 1991 ho votato in quest' aula insieme ad altri colleghi contro l' abolizione della vaccinazione.
mr president, commissioner, in 1991, i joined with other colleagues in this house to vote against the abolition of vaccination at that time.

temendo che la commissione non sarebbe intervenuta, insieme ad altri colleghi deputati ho avviato un' azione legale.
for fear that the commission would not act, i and other meps started a court action. my questions to you today are these.

a tal proposito, insieme ad altri colleghi, è stata inviata al commissario potočnik una lettera motivata.
in this regard, working with other members, a letter stating our case has been sent to commissioner potočnik.

insieme ad altri colleghi, fra cui gli onorevoli dankert e wemheuer, propenderei invece per un ampliamento del mandato dell' uclaf.
like other honourable members, mr dankert and mrs wemheuer, i would prefer to see that broader remit given to the uclaf we already have.

insieme ad altri colleghi, due mesi fa, abbiamo scritto al presidente della commissione prodi per prospettargli questo problema.
i and other colleagues wrote to commission president prodi on this point two months ago.

signor presidente, insieme ad altri colleghi abbiamo rivolto al presidente in carica e al commissario una serie di domande precise.
mr president, some of us have asked the president-in-office and commissioner patten specific questions.

per questo motivo, onorevole geremek, sono profondamente grata a lei e ad altri colleghi e sono orgogliosa di ciò che avete realizzato.
i am glad that members from poland and other countries in the east that already, thank god, belong to the european union, are being more far-sighted about policy on ukraine than the rest of the eu.

ecco perché, insieme ad altri colleghi, abbiamo presentato un emendamento che comporterebbe la reiezione della proposta della commissione nella sua totalità.
this is why, along with a number of colleagues, i have submitted an amendment which would have the commission proposal rejected in its entirety.

il commissario ha spiegato perché ciò richiederà tempo, ma, se ricordo bene, insieme ad altri colleghi avevo già avanzato questa richiesta tre anni fa.
we have heard from the commissioner why it will take time to do that, but i seem to remember joining with other members of parliament in calling for this some three years ago.

estese l’invito ad un giovane ricco di ambizioni, ad una donna ingannata, ad un esattore delle tasse, ad una venditrice di illusioni.
he extended an invitation to a young man full of ambitions, a mistaken woman, a tax collector, a vendor of illusions.