検索ワード: io ho pensato che tutto questo fosse reale (イタリア語 - 英語)

ho pensato che fosse grande!
i thought it was great!

ha pensato che questo fosse il suo giorno fortunato.
she thought this was her lucky day.

ho pensato che questa fosse una buona occasione.
i thought this was a good opportunity.

stavamo facendo la produzione degli anni 90 allo schol ed ho pensato che questo fosse cool@!!!!!
we were doing production of 1990's at schol and i thought this was cool@!!!!!

cri per aver capito quanto tutto questo fosse importante per me.
cri for understanding how all this was important to me.

ho pensato che meritasse segnalarlo.
i just thought that worth mentioning.

ho pensato che le sentissi dire…
i thought i heard them say

ho pensato che sarebbe finita così.
i thought it would end like that.

ho pensato che avevamo in comune?!
i thought we had that in common?!

dal momento in cui ho stretto mia figlia tra le braccia, ho pensato che questo fosse giusto per me, che fosse naturale.
as soon as my first daughter was here i thought this is natural and normal for me, i thought this is fine with me.

ho pensato che foste bello, dove vivete
i thought you were beautiful, where you live

ho pensato che poteva interessarti questa pagina.
i thought you'd be interested in this page.

ho pensato che bisognava cominciare dall'inizio.
i have thought it necessary to start at the beginning.

ma cosa stava facendo il partito laburista in tutto questo? ho pensato che fosse molto strano.
but what was the labour party doing in all this?

se tutto questo fosse possibile, penso che finalmente inizieremmo a vedere dei cambiamenti nella situazione birmana.
if this could be done, i believe we would finally start to see changes in the burmese situation.

se tutto questo fosse vero, ciò non accrescerebbe, bensì diminuirebbe il nostro amore per lui e la nostra gratitudine per la sua grazia.
if that were true, it would not increase but decrease our love for him and our appreciation of his grace.

penso che la logica sottesa a tutto questo fosse estremamente pericolosa, motivo per cui dobbiamo abbandonare una simile strategia di pensiero basata sui risultati, poiché conduce alla militarizzazione del pensiero.
i believe that the logic behind this was extremely dangerous, and that is why we have to abandon this strategy of goal-based thinking, as it leads to the militarisation of thought.

chi è che potrebbe sostenere che ciò convenisse ad un maestro cristiano? bisognerebbe riconoscere prima, che tutto questo fosse permesso a chi fa professione di fede cristiana, anche se non maestro.
who will think that these things are befitting to a christian master,63 unless it be he who shall think them suitable likewise to one who is not a master?