検索ワード: io intervengo (イタリア語 - 英語)

ecco dove io intervengo.
this is exactly where i interfere.

signor presidente, anch' io intervengo per un richiamo al regolamento.
mr president, i also rise on a point of order.

signor presidente, anch' io intervengo a proposito del processo verbale.
mr president, my point also relates to the minutes.

in realtà oggi stiamo parlando di cittadinanza ed io intervengo a nome della commissione per le petizioni.
in fact, we are talking today about citizenship and i am speaking on behalf of the committee on petitions.

– signor presidente, io intervengo senza aver ascoltato il dibattito perché sono stato impegnato nell’ ufficio di presidenza.
we will vote in favour of this outcome given that nothing else could be achieved.

– signor presidente, anch’ io intervengo su questo tema estremamente delicato che è stato affrontato con grande intelligenza e con grande attenzione dalla nostra collega.
– mr president, i too am going to speak about this extremely sensitive issue, which has been addressed very intelligently and very thoroughly by mrs de keyser.

– signor presidente, onorevoli colleghi, anch’ io intervengo per spiegare i motivi per i quali, unitamente alla mia delegazione, voterò a favore di questa direttiva.
it is because we are all basically agreed that an increased trade in services will provide more jobs, more new companies, increased growth and greater competitiveness.

e' raro che io intervenga in una discussione che fa seguito ai vertici, ma questa volta è particolarmente importante.
i rarely speak in debates after summits but this is an important one.

pertanto noi, come commissione per l' occupazione e gli affari sociali, poniamo a consiglio e commissione un' interrogazione orale collegata con una proposta di risoluzione. io intervengo in rappresentanza del presidente della commissione, onorevole rocard.
we- by which i mean the committee on employment and social affairs, whose chairman, michel rocard, i represent- are therefore putting an oral question to the council and commission, coupled with a motion for a resolution.

signor presidente, prima che inizi a decorrere il mio tempo di parola vorrei precisare che l' onorevole stihler ha parlato in qualità di relatrice per parere della commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, e che io intervengo a nome del gruppo del partito del socialismo europeo.
mr president, before my speaking time starts, i would just like to clarify that mrs stihler spoke as the draftsman of the opinion of the committee on the environment, public health and consumer policy.