人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
最終更新： 2022-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
first of all, thank you very much for this application.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
i apologise for the fact that voting time has had to be delayed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo nella corrispondenza perché:
i would also like to offer my excuses for the delay in sending an email, because:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(de) signora presidente, mi scuso per il ritardo.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non ho altro da aggiungere e mi scuso per il ritardo.
i have no further points to make and i do apologise for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso a nome dei colleghi.
i wish to apologise on behalf of my fellow members.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la ringrazio, signor presidente, e mi scuso ancora per il ritardo.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
relatore. - (nl) signor presidente, mi scuso per il ritardo.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a nome di tutti la stessa notte ...
on behalf of all the same night ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nome di tutti costoro, grazie per la scelta di oggi.
on behalf of all of them, thank you very much and congratulations on this act today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
[quote=rio]ciao, a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
[quote=via42]hello first of all, thank you very much for this application.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, mi scuso a nome dell' on.
madam president, i apologize for mr imbeni, who was to have spoken.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(en) signor presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a nome di tutti i partner dell'alleanza, faccio a ferk i migliori auguri per il futuro.
on behalf of all the partner of the alliance, i make to ferk the best auguries for the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sebastian & benzoino ( a nome di tutti i coautori ).
sébastien & benjamin ( on behalf of all co-authors ).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a nome di tutti costoro, chiedo aiuto al parlamento europeo.
in their name, i would request assistance from this house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：