検索ワード: io potevo contare (イタリア語 - 英語)

io potevo
i could

potevo contare le schede che conteneva.
i could count the cards it contained, on one hand.

prima potevo contare interamente su di te.
before i could rely entirely on you.

lei non mi aveva detto come, né io potevo chiederglielo.
she had not told me how, and neither could i ask how i would spill it.

lei era / è la persona che potevo contare su quando si tratta di mio figlio.
she was / is the person that i could count on when it comes to my son.

* brividi * no. 4. stato su un aereo? più volte che potevo contare.
4. been on a plane? more times than i could count.

non avevo nessuna esperienza di giornalista - tutto quello su cui potevo contare era il mio entusiasmo.
i had no training as a journalist and just relied on enthusiasm to carry me through.

che nessuno poteva contare, di ogni nazione, razza,
which no man could number, of all nations, and kindreds,

naturalmente poteva contare sul supporto e sulla disponibilità dei vicini.
of course, they could count on the support and help of their neighbours.

tuttavia, io potevo fare qualsiasi cosa, a prescindere dalla pericolosità, perché ero un'assistente domestica.
today, europe needs these agencies'input more than ever, for it is often apparent that two of europe's three pillars – the social and the environmental – are threatening to give way.

era la prima volta che un complotto poteva contare su un contatto tanto ravvicinato.
it was the first time that a plot had the advantage of such a close contact.

ma quello che io potevo fare, nessun altro avrebbe potuto farlo. sapevo che avrei dovuto vedermela con il governo israeliano.
no one could have done what i did. i knew i was messing around with the israeli government.

mordechai vanunu: certo, sapevo cosa rischiavo. ma quello che io potevo fare, nessun altro avrebbe potuto farlo.
mordechai vanunu: of course i knew the risks. no one could have done what i did. i knew i was messing around with the israeli government.

in effetti, il piano indicava che zus poteva contare soltanto su un rimborso parziale del debito.
indeed, the plan indicated that zus could count on only partial repayment.

la proposta avanzata dalla commissione era in effetti ambiziosa, ma non poteva contare sulla trasparenza e su contenuti concreti.
the commission 's proposal was indeed ambitious, but it lacked transparency and detail.

questo in risposta a tutti coloro che sostengono che la grecia poteva contare sull’ ue nel caso di un attacco da parte della turchia.
at the same time, it became perfectly clear that the famous solidarity, should a member state be attacked, is not only not mandatory, but also comes very clearly under the nato umbrella.

9 dopo ciò, apparve una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, razza, popolo e lingua.
7:9 after these things, i looked, and there was a crowd so large that no one was able to count it! they were from every nation, tribe, people, and language.

le sole truppe sulle quali il governo poteva contare erano i gendarmi (guardias civiles) e questi erano sparsi per tutto il paese.
the only reliable troops the government had were the gendarmes (guardias civiles), and these were scattered all over the country.

dopo queste cose vidi: ecco, una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, tribù, popolo e lingua.
after this i had a vision of a great multitude, which no one could count, from every nation, race, people, and tongue.

per la costruzione in grande serie viene inaugurata una nuova sede in corso marche a torino, uno stabilimento in grande crescita che all'apice del successo poteva contare oltre 150 dipendenti.
for the great series production a new center is inaugurated in corso marche in turin, a factory in great growth that, at the top of the success, could count over 150 employees.