検索ワード: io saluto giorgio (イタリア語 - 英語)

io saluto intero lei!
i welcome all of you!

allora anche io saluto…
then i also greet …

carissimi, con grande gioia nel cuore io saluto tutti voi nel signore.
most dear , i greet you all in the lord with big joy in my heart.

la relazione lannoye, che io saluto, contempla una serie di proposte al riguardo.
mr lannoye 's report, which i welcome, contains a series of proposals concerning the route which might be followed.

io saluto autunno, ed un albero di acero diventa rosso ed ingiallisce, anche.
i greet autumn, and a maple tree turns red and yellow, too.

lasciate che io saluti anche, e lo faccio con un affetto davvero speciale, giorgio napolitano.
let me extend an affectionate greeting to giorgio napolitano as well.

io saluto autunno, ed un albero di acero diventa rosso ed ingiallisce, anche. io tentai di enfatizzare un colore da backlight.
i greet autumn, and a maple tree turns red and yellow, too. i tried to emphasize a color by backlight.

con grande gioia, io saluto tutti voi nel signore, in questo giorno così santo e vero, nel quale il movimento apostolico si ritrova per celebrare il suo terzo convegno, il suo terzo raduno nazionale.
with great joy, i greet you all in the lord, on this day so holy and true, in which the apostolic movement gathers to celebrate its third convention, its third national meeting.

carissimi, con grande affetto io saluto tutti voi e il signore, mentre ribadisco la pienezza della mia gioia nell’essere in mezzo a voi per dare inizio a questo primo convegno nazionale del movimento apostolico.
dear friends, with great affection i greet all of you and the lord, while i reiterate the fullness of my joy in being among you in order to start this first national convention of the apostolic movement.

e' per questo motivo che io saluto con particolare soddisfazione lo sforzo della commissione, questo sforzo di imporre la specificità del mediterraneo e la sostenibilità della pesca come nuovi criteri del futuro piano d' azione.
that is why i welcome with particular satisfaction the commission 's endeavour, this endeavour to establish the specific nature of the mediterranean and the sustainability of fisheries resources as new criteria in the future action plan.

ci vuole coraggio per questo! perciò quando io saluto i novelli sposi, dico: “ecco i coraggiosi!”, perché ci vuole coraggio per amarsi così come cristo ama la chiesa.
that is why when i greet newlyweds i say: “see these courageous ones!” – because courage is needed to love one another as christ loves the church.