プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io sarei stato
i would have been
最終更新： 2018-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sarei qui, così, come se già
chill, happy, passionate, emotive,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sarei molto favorevole.
that is why i am very much in favour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
io sarei favorevole a tale ipotesi.
i would be in favour of its doing so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so di lui, ma io sarei ben vinto. 36
i cannot speak for him, but i should surely 36
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io sarei prevedibile, e noi due insieme saremmo prevedibili.
and i would be predictable - and the two of us together would be predictable -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sarei felice di sentirla parlare nella vostra lingua.
i would be happy to listen her speak in your language.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se dicessi che non lo conosco, sarei come voi: un mentitore.
and if i should say that i do not know him, i would be like you a liar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sarei interessata a leggere la bibbia che mi proponi , vorrei solo
i would only ask you all the information about the translation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se volesse che io venissi a liberarti, sai che io sarei lì in un momento.
if he wanted me to come and release you, you know i would be there in a moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
screditato. io sarei svergognato, e mi sentirei personalmente insultato se mi chiedessero simili
i would be defamed, and i’d feel personally insulted if such questions were asked of me.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo caso io sarei favorevole, e quindi sarebbe un degno accordo di compromesso.
in this case, i would be in favour of the amendment and it would therefore be a good compromise agreement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
io sarei favorevole ad affrontare con l'opec anche il tema della politica sul clima.
i really would like to be able to discuss climate policy with opec.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
«dicono che ci sia una crescente vivacità della presenza cristiana. io sarei più cauto.
«some say that the christian presence is growing in vitality. i would be more cautious, and speak rather of a moderate renewal - although some think even that is excessive and are worried about it.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
19 sarei come se non fossi mai esistito; dal ventre sarei stato portato alla tomba!
19 i should be as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16 o, come l’aborto nascosto, non esisterei, sarei come i feti che non videro la luce.
16 or as an hidden untimely birth i had not been; as infants which never saw light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ah shion, perchè pensi che io sarei stato seduto tranquillamente ai cinque picchi per 243 anni?"
"ah shion, why do you think that i would sit on the five peaks quietly for 243 years?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e se dicessi che non lo conosco, sarei come voi, un mentitore; ma lo conosco e osservo la sua parola.
but i do know him, and do keep his word.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non lo conoscete. io invece lo conosco. e se dicessi che non lo conosco, sarei come voi, un mentitore; ma lo conosco e osservo la sua parola
yet ye have not known him; but i know him: and if i should say, i know him not, i shall be a liar like unto you: but i know him, and keep his saying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：