検索ワード: io sono rammaricato per la sua influenza (イタリア語 - 英語)

la sua influenza è enorme.
its influence is enormous.

l'ampliamento accrescerà la sua influenza.
enlargement will enhance its influence.

la sua influenza si estende sempre di più.
his influence spread more and more.

la sua influenza va oltre i suoi ampi confini.
its influence goes beyond its large borders.

ha colto ogni occasione per ridurre il suo potere e la sua influenza.
the us exploited every opportunity to reduce moscow’s power and influence.

sono rammaricato per il ritiro della delegazione americana.
i regret the withdrawal of the american delegation.

la sua influenza fu immensa tra i grandi della terra.
his influence was immense on the great of the earth.

il suo direttore usa tutta la sua influenza per restituirgli la pace.
his director used all his influence to restore his peace of mind.

circoscrive un raggio e sparge dentro lo stesso la sua influenza.
it encompasses an area and spreads its influence on it.

anzitutto l’europa vedrà diminuire la sua influenza nel mondo.
first of all, europe will see its influence decline in the world.

sotto la sua influenza dirac lavorato su alcuni problemi di meccanica statistica.
under his influence dirac worked on some problems in statistical mechanics.

quando l'ue agisce all'unisono, la sua influenza è considerevole.
when the eu acts in a united way, its influence is substantial.

a questo proposito, l' unione europea deve esercitare tutta la sua influenza.
the european union must exercise all its influence in this regard.

la ce dovrebbe inoltre rafforzare la sua influenza nell'organizzazione per la cooperazione economica.
the ec should also strengthen its influence with the economic cooperation organisation.

la privatizzazione risulta difficile perché la vecchia "nomenklatura" mantiene la sua influenza.
it was proving difficult to proceed with privatization because of the continuing influence of the former "nomenclatura".

l’unione europea deve usare la sua influenza per promuovere l’avvio dei negoziati.
the european union must use its influence in order to get negotiations under way.

varie delegazioni si sono rammaricate che il quadro finanziario per la futura pcp nonsia stato presentato con il pacchetto.
many delegations regretted that the financial framework for the future cfp had not been presented with the package.

al presidente in carica del consiglio vorrei dire che, se è vero che siamo pervenuti a una decisione, sono rammaricato per il fatto che non abbiamo diritto di codecisione.
to the president-in-office of the council, i wish to say that, if now we have taken a decision, i regret that we do not also have the right of co-decision.

la commissione è profondamente rammaricata per la morte della signora sánchez in guinea equatoriale.
. the commission deeply regrets the death of ms sánchez in equatorial guinea.

si sono rammaricati del fatto che in seguito all'aggiornamento, la commissione abbia proposto una riduzione delle risorse finanziarie per la politica di coesione negli attuali 27 stati membri.
they regretted that as a result of the update, the commission proposed fewer financial resources for cohesion policy in the current 27 member states.