人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono spaventato
i got scared.
最終更新： 2022-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
da tanta gioia,
gives so much joy,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e da tanta bellezza, una bellezza che ci può davvero salvare.
and it has so much beauty, a beauty that can really save us all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dimenticato da tanta gente,
by the many now forgot,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma perché mi sono spaventato?
but with whom and for what?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don prince è un testimone oculare di tanta bellezza.
don prince is an eyewitness to such success.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche giocando a golf non si sfuggirà a tanta bellezza.
it is advisable not to allow yourself to be too distracted by all this splendour when playing golf!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci da tanta gioia, tanta serenità.
give us so much joy, so much serenity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a salvare il mondo da tanta malvagità,
to save the world from so much evilness,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma dovunque andrete, sarete accolti da tanto fascino, tanta bellezza e tanta cordialità.
wherever you are, though, you'll find extreme beauty, extreme charm and extreme hospitality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in giro per il mondo incontriamo tanta bellezza umana e spirituale che viene distrutta.
there is so much human and spiritual beauty being destroyed in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eppure spesso di fronte a tanta bellezza a fatica ne sappiamo apprezzare il valore.
and yet often in front so much with difficulty we can appreciate the value.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunque sia: calcare o dolomia, di fronte a tanta bellezza possiamo solo ringraziare.
whatever: limestone or dolomia, faced with such beauty, we can but thank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...incantati da tanta bellezza , da tanta disponibilità e cortesia , e soprattutto da tanto... ma proprio tanto buon cibo!!
... enchanted by her beauty, by so much and courtesy, and especially so ... but much good food!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
28 sono spaventato di tutti i miei dolori, so che non mi terrai per innocente.
28 i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
al ritorno di lui, berenice depose la sua splendida capigliatura nel tempio di venere, da dove zeus, ammirato da tanta bellezza, la trafugò.
when he came back, berenice laid her beautiful hair in the temple of venus, where zeus, admiring such beauty, had it stolen and placed in heaven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
proprio qui troverete talmente tanta bellezza e fascino che in un’altra parte d’europa trovereste difficilmente.
you will find so much charm and beauty here that you would look in vain to find anything similar anywhere in europe.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non fahrn favore abilità più lento? sono spaventato a morte qui! sì mantenere gli africani da!!!!"
"please do not fahrn skill slower? i'm scared to death here! yes keep the africans from!!!!“
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gli animali sono spaventati da un approccio improvviso o da rumori molesti.
5. never scare animals. animals are easily startled by an unannounced approach, a sudden movement or a loud noise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
luoghi tra feodosiya e koktebelem erano non cosi tempo fa zasekrecheny, e loro sono spaventati anche la bellezza che confonde in visite quotidiane.
places between feodosiya and koktebel have been coded not so long ago, and they are surprised the mysterious beauty even at daily visits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：