検索ワード: io spero che vi siate trovati bene (イタリア語 - 英語)

siamo contenti che vi siate trovati bene.
we are glad that you have been found good.

spero che vi siete trovati bene nella mia casa
i hope you had a good time in my house

grazie mille, anne! sono felice che vi siate trovati bene.
many thanks, anne! i'm glad you enjoyed your stay.

sono felice che vi siete trovati bene
i hope you enjoyed it

contenti che vi siate trovati bene e che la compagnia sia stata gradita.
glad you're well and found that the company has been appreciated.

io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.

spero che vi siate divertiti durante la vostra vacanza a ny!
i hope your had a good time during your nyc vacation!

» [pinzale] risponde: ci dispiace che non vi siate trovati bene come speravamo.
» [pinzale] reply: sorry you will not be enjoyed as we had hoped.

» [camboni] risponde: buongiorno siamo molto contenti che vi siate trovati bene.
» [camboni] reply: hello, we are very happy that you have been found good.

per noi è stato un piacere ospitarvi e il fatto che vi siate trovati bene rende felici anche noi!
for us it was a pleasure to host you and the fact that you're loved using it makes you happy too!

siamo contenti che vi siate trovati bene presso la nostra struttura e che sia stata un'esperienza positiva!
we are glad that you have been enjoyed at our hotel and that you have a positive experience!

ci fa piacere che vi siate trovati bene e che abbiate apprezzato il nostro agriturismo con i nosstri prodotti e la nostra cucina.
» [le radici] reply: thank you for your comments, we are pleased that you have been found well and that you enjoyed our farm with nosstri products and our kitchen. we expect you again !!! soon, giacomo

sono felicissima che vi siate trovati così bene. proveremmo ad offrire una esperienza simile anche ai vostri amici alla prossima occasione!
we would try to offer a similar experience to your friends at the next opportunity!

» [la chiusola] risponde: grazie mille: siamo felici che vi siate trovati bene.a presto rivederci.
» [la chiusola] reply: thanks a lot: we are happy that you have been found bene.a again soon.

per noi è un piacere sapere che vi siate trovati bene....vi aspettiamo nuovamente nel nostro agriturismo per poter trascorrere ancora dei momenti di relax.
for us it is a pleasure to know that you have been found good .... we look forward to again in our house to be able to spend more moments of relaxation.

per noi la cosa importante è che vi siate trovati bene nel nostro agriturismo e che siate partiti portando con voi il desiderio di tornare in questi bellissimi luoghi.
for us, the important thing is that you're well matched in our farm and you're left taking with you the desire to return to these beautiful places. see you next year

» [i comelli] risponde: vi ringraziamo per aver scelto il nostro agriturismo, siamo felici che vi siate trovati bene! arrivederci
(translated with google translate) » [i comelli] reply: thank you for choosing our farm, we are happy that you found you are right! goodbye

siamo felici che vi siete trovati bene e commenti come il vostro ci danno la carica per continuare con entusiasmo !!
» [tre colline in langa] reply: hairy pato was exceptional!! too good! we are happy that you have enjoyed it and comments like yours give us the charge to continue with enthusiasm!

» [ferri] risponde: grazie per il commento, siamo felici che vi siate trovati bene, speriamo di rivederci anche il prossimo anno.
(translated with google translate) » [ferri] reply: thanks for the comment, we are happy that you have been found good, hope to see you again next year.

siamo felici che vi siate trovati bene, è molto bello quando tra gli ospiti si crea una bella armonia e a noi non sembra neppure di lavorare...speriamo di rivedervi presto !
we are happy that you have been found well, is very nice when among the guests you create a beautiful harmony and we do not even seem to work ... we hope to see you soon! (translated with google translate)