検索ワード: io starò (イタリア語 - 英語)

dopo che sia andato e che vi avrò preparato il posto, ritornerò e vi porterò con me, affinché, dove io starò, stiate lì anche voi.
after i have gone and prepared the place, i will come back and take you to me, so that wherever i am, you will also be there.

dio si lascia invocare dal suo servo mosè: "domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di dio".
god lets himself be invoked by his servant moses: "i will be standing on top of the hill with the staff of god in my hand".

la mia opera cambia sempre. oggi sto con voi e domani io starò coi figli che stanno nel mondo. quello cambiamento non deve essere fatto facendo io uno sforzo, deve essere naturale.
my work changes “always”. today i am with you, and tomorrow i am with the sons that are in the world. i do no make any efforts for this change, because this change has to be natural.

1 io starò alla mia vedetta, mi porrò sopra una torre, e starò attento a quello che l'eterno mi dirà, e a quello che dovrò rispondere circa la rimostranza che ho fatto.
1 i will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will look forth to see what he will say unto me, and what i shall answer as to my reproof.

mosè disse a giosuè: «scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro amalek. domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di dio».
moses said to joshua, 'choose men for us, and go out, fight with amalek. tomorrow i will stand on the top of the hill with god's rod in my hand.

17:9 mosè disse a giosuè: «scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro amalek. domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di dio».
9 so moses said to joshua, "choose men for us and go out, fight against amalek. tomorrow i will station myself on the top of the hill with the staff of god in my hand."

abu hurayrah riporta che il profeta ha detto: "io sono il primo per il quale la terra spaccata e si vestirà in una veste del paradiso, e io starò sulla destra del trono dove nessun essere creato altro che io starò . "
abu hurayrah reports that the prophet said, "i am the first for whom the earth will split open and i will be robed in a robe of paradise, and i will stand on the right of the throne where no created being other than i will stand."

17:6 ecco, io starò davanti a te sulla roccia, sull'oreb; tu batterai sulla roccia: ne uscirà acqua e il popolo berrà». mosè così fece sotto gli occhi degli anziani d'israele.
6 "behold, i will stand before you there on the rock at horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink." and moses did so in the sight of the elders of israel.