プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io sto bene ,grazie, spero lo stesso anche per te
i'm fine, thanks, i hope the same for you too
最終更新： 2021-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie io sto bene e spero lo stesso per te
i'm fine and i hope the same for you
最終更新： 2020-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sto bene grazie e spero anche tu
i'm fine thanks and i hope you too
最終更新： 2020-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sto bene grazie e spero anche tu saluti da milano
i am fine thank you and i hope you also say goodbye from milan
最終更新： 2023-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sto bene,grazie
i'm fine thanks
最終更新： 2016-09-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
io sto bene grazie e tu
my personality is calm, happy and energetic.
最終更新： 2022-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sto bene grazie. e tu
i'm fine thanks and you
最終更新： 2015-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sto bene grazie e tu?
how are you doing my dear
最終更新： 2023-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao io sto bene grazie, e tu come stai
please, specify two different languages
最終更新： 2016-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao come va? io sto bene grazie
hello how are you? i'm fine thanks
最終更新： 2013-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè non deve valere lo stesso anche per i fondi strutturali?
why is that not so in the case of the structural funds?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
sarebbe bello se si riuscisse a fare lo stesso anche per altri prodotti!
if only the same could be achieved with other products as well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
É ciò che attualmente accade per gli autotrasportatori dipendenti, ed è quindi chiaro che si può fare lo stesso anche per gli autotrasportatori autonomi.
it currently does this for employed drivers, so clearly it can also do so for self-employed drivers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiedo sia fatto lo stesso anche per i balcani, dato che da quella regione passa gran parte del cosiddetto traffico illegale di armi.
i would also like to include the balkans in this. much of the so-called illegal arms trade is channelled through these regions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo capiamo benissimo, ma se tolleriamo una argomentazione di questo tipo per la finlandia, perché non dovrebbe valere lo stesso anche per altri paesi?
we can understand that. if finland can use that argument, however, why not other countries too?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non è forse vero lo stesso anche per le autorità irachene e il loro scandaloso intervento a camp ashraf in cui si trovano i rifugiati iraniani?
is the same not true of the iraqi authorities and their scandalous intervention in camp ashraf, which houses iranian refugees?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le discussioni sulla carenza di petrolio sono particolarmente accese e talvolta mi domando perché non avvenga lo stesso anche per l'acqua.
debates on oil shortages are tremendously heated, and i sometimes wonder why this is not the case for water.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
auguro ogni successo anche al presidente prodi per il resto del suo mandato e spero lo stesso valga – con il sostegno dell’ assemblea – anche per josé manuel durão barroso in futuro.
i also wish president prodi every success for the remainder of his term of office and hopefully the same will apply- with the house 's support- to mr durão barroso in the future.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
adesso non mi resta più nulla, e se anche per te è lo stesso, possiamo andare a mendicare insieme."
now my pockets are empty, and if thou also hast nothing we can go a-begging together."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
succede lo stesso anche per quello che riguarda il tempo, cioè il mancare il tempo cruciale per un esperimento cruciale ? cioè non avere più il tempo per elaborare le domande chiave con gli attori chiave?
does the same thing go for losing the critical time for the crucial experiments? running out of time before being able to elaborate the key questions with the key actors?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：