人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciao rob ti ho inviato una richiesta
hello rob i have sent a request
最終更新： 2012-05-11
使用頻度： 1
品質：
che ti ho inviato adesso
que te he enviado ahora
最終更新： 2022-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti ho aiutato
i have helped you
最終更新： 2013-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ho inviato un fax importante stamattina.
i sent you an important fax this morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti mando una mail per discutere il resto
i will send you an email to discuss the rest
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'abbiamo visto passare qualche ora fa
we saw it passed a few hours ago
最終更新： 2017-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualche ora fa abbiamo votato la relazione figueiredo.
let us work together, move forward and dispel forever the idea that the commission is going to withdraw this proposal.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prenotazione è valida solo quando abbiamo inviato una mail di conferma.
the booking is only valid when we have sent you a confirmation email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pochi giorni fa ho inviato una lettera a tutti i superiori maggiori.
a few days ago, i sent a letter to all of the major superiors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ti hanno dato la copia della foto che ti ho inviato per fax?
— did they give you a copy of the photo i faxed?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora và, conduci il popolo là dove io ti ho detto.
now go, lead the people to the place of which i have spoken to you. behold, my angel shall go before you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
最終更新： 2013-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti è stata inviata una mail all'indirizzo che hai inserito.
an e-mail was sent to the address you entered.
最終更新： 2008-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma gesù ci ha detto: "io ti ho reso degno."
but jesus has told us, "i have made you worthy."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5 io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra.
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi verrà inviata una mail per il pagamento.
we will then send you a mail for the payment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualche giorno fa le ho inviato una proposta su una nuova strategia di crescita che il gruppo socialista e il partito socialista sostengono.
i sent you a proposal a few days ago on a new growth strategy which the socialist group and the party share.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：